Testo e traduzione della canzone Nino Ferrer - Si Tu M'aimes Encore

Dis, si tu m'aimes encore
Dire, se mi ami ancora
Dis, si tu m'aimes encore
Dire, se mi ami ancora
Ne me laisse jamais
Non lasciarmi
jamais tout seul, je t'aime trop !
mai da soli, io ti amo!

Même si tu crois qu'on n'a plus rien à se dire
Anche se pensi di avere più nulla da dire
Et même si le temps passé a fait passer notre désir
E anche se il tempo trascorso ha aumentato il nostro desiderio
Même si tu te rends compte que tu me hais parfois
Anche se ti rendi conto che tu mi odi volte
Même si je te fatigue, simplement parce que je suis là
Anche se mi stanco voi, solo perché sono qui

Dis si tu m'aimes, m'aimes, m'aimes encore
Dire se mi ami, mi ami, mi ami ancora
Ne me laisse jamais, non jamais tout seul
Lasciami mai, mai soli
Je t'aime trop !
Ti amo troppo!

Même si tu penses que j'ai détruit de mes mains
Anche se pensi che ho distrutto le mie mani
Ma vie pour ma musique et la tienne pour rien
La mia vita per la mia musica e la vostra per nulla
Même quand l'hiver de l'âge aura flétri nos corps
Anche quando l'inverno è appassito età il nostro corpo
Et même lorsque tu sauras que rien ne sert à rien
E anche quando si sa che nulla è inutile

Dis, si tu m'aimes encore
Dire, se mi ami ancora
Ne me laisse jamais, non jamais, tout seul
Lasciami mai, mai, da solo
Je t'aime trop !
Ti amo troppo!

Je t'aime, dis mon pauvre amour
Ti amo, dite il mio povero amore
Je t'aime et ne sais pas le dire
Io ti amo e non so dire
Je t'aime {ad lib}
Ti amo ad lib {}


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P