Testo e traduzione della canzone Daniel Johnston - Life In Vain

Don't want to be free of hope
Non voglio essere libero di speranza
And I'm at the end of my rope
 E io sono alla fine della mia corda
It's so tough just to be alive
 E 'così difficile solo di essere vivo
When I feel like the living dead
 Quando mi sento come i morti viventi
I'm giving it up so plain
 Sto dando in modo semplice
I'm living my life in vain
 Sto vivendo la mia vita invano
And where am I going to?
 E dove sto andando?
I got to really try
 Ho avuto modo di provare davvero
Try so hard to get by
 Prova così difficile da ottenere da
And where am I going to?
 E dove sto andando?

 
I don't know where is up or down
 Non so dove si trova in alto o in basso
ANd there ain't any love left around
 E non c'è alcun amore lasciato in giro
Everybody wearin' a frown
 Tutti wearin 'un cipiglio
Waiting for Santa to come to town
 In attesa di Babbo Natale a venire in città
You're giving it up so plain
 Si sta dando in modo semplice
You're living your lives in vain
 Stai vivendo le vostre vite in vano
And where are you going to?
 E dove stai andando a?
You've got to really try
 Hai avuto modo di provare davvero
Try so hard to get by
 Prova così difficile da ottenere da
And where are you going to?
 E dove stai andando a?
Flip on your TV
 Capovolgere sul televisore
And try to make sense out of that
 E cercare di dare un senso di che
If we were all in the movies
 Se fossimo tutti nei film
Maybe we wouldn't be so bored
 Forse non saremmo così annoiato
We're giving it up so plain
 Stiamo dando in su in modo semplice
We're living our lives in vain
 Viviamo le nostre vite inutilmente
And where are we going to?
 E dove stiamo andando?

You gotta really try
 Devi davvero provare
Try so hard to get by
 Prova così difficile da ottenere da
And where are you going to?
 E dove stai andando a?

Goodbye, goodbye
 Addio, addio


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P