Testo e traduzione della canzone Daniel Johnston - Everlasting Love

I had a welcome mat
Ho avuto un tappetino di benvenuto
But you never came around
Ma non sei mai venuto in giro
I left my light on
Ho lasciato la mia luce su
But you were nowhere to be found
Ma eri introvabile
I thought an afterthought
Ho pensato per un ripensamento
That maybe I was forgotten
Che forse ero dimenticato
You never asked me for my name
Non mi hai mai chiesto il mio nome
But I wasn't even in the book
Ma non ero nemmeno nel libro

Seems like a love that tried
Sembra un amore che ha provato
Somehow was on our side
In qualche modo era dalla nostra parte
We fell in love so deeply
Ci siamo innamorati così profondamente
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore
And love was on our side
E l'amore è stato dalla nostra parte
There was no place to hide
Non c'era nessun posto dove nascondersi
It seemed to mean so much
Sembrava significare tanto
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore

Years ago, I was at your door
Anni fa, ero alla tua porta
Asking you for directions
È chiedere indicazioni
You said you loved another
Hai detto che hai amato un altro
And I wasn't even mentioned
E non mi ha nemmeno accennato
As I play piano, I get this eerie feeling
Come io suono il piano, ho questa strana sensazione
You were never really there
Non sei mai stato davvero lì
I guess I must be dreaming
Credo di aver sognato

Seems how I really tried
Sembra come ho cercato
But our love was denied
Ma il nostro amore è stato negato
Somehow it was a lie
In qualche modo era una bugia
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore
Then you took me for a ride
Poi mi hai portato a fare un giro
I was so hurt inside
Ero così male dentro
You smiled and then you cried
Lei sorrise e poi hai pianto
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore

Mom and dad said I sure was lost
Mamma e papà hanno detto che mi ero perso
Since all the time they're believing
Dal momento che tutto il tempo che stanno credendo
Just what is difference
Proprio quello che è la differenza
In my heart I'm always there
Nel mio cuore sono sempre lì
How can you in the art room
Come si può nella sala d'arte
You said you had to go
Hai detto che si doveva andare
I took it out on a shopping cart
L'ho preso su un carrello della spesa
Screaming in my mind, "It isn't so!"
Urlando nella mia mente: "Non è così!"

Guess that's the way it goes
Direi che è il modo in cui va
You seemed to love, I suppose
Lei sembrava amare, suppongo
But I was at the end of my rope
Ma ero alla fine della mia corda
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore
I can't tell you how I loved
Non posso dirvi come ho amato
With shining stars above
Con brillanti stelle sopra
With no ill thoughts about you
Senza i cattivi pensieri su di te
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore

I took a walk, I was so in love
Ho fatto una passeggiata, ero così innamorato
But I had nowhere to go
Ma avevo un posto dove andare
Everywhere I looked, I'd swear
Ovunque guardassi, giurerei
I saw you in every window
Ti ho visto in ogni finestra
Till I died inside from being all alone
Finché sono morto dentro da essere tutto solo
Your love carried me on
Il tuo amore mi ha portato a
I just kept on dreaming of your love
Ho continuato a sognare del tuo amore

Seems like a love that tried
Sembra un amore che ha provato
Somehow was on our side
In qualche modo era in nostra parte
What could we have done to save
Che cosa avremmo potuto fare per salvare
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore
And love was on our side
E l'amore è stato dalla nostra parte
It seemed to mean so much
Sembrava significare tanto
Shouldn't have lost touch
Non dovrebbe avere perso il contatto
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore

Seems like a love that tried
Sembra un amore che ha provato
Somehow was on our side
In qualche modo era dalla nostra parte
We fell in love so deeply
Ci siamo innamorati così profondamente
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore
Seems like a love that tried
Sembra un amore che ha provato
Somehow was on our side
In qualche modo era dalla nostra parte
What could we have done to save
Che cosa avremmo potuto fare per salvare
An everlasting kind of love
Una sorta di eterno amore


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P