Well my name is Willie Morgan, and I’m a hard-luck workin’ man
Beh il mio nome è Willie Morgan, e io sono un duro fortuna workin 'uomo
The motto of my whole life has been, “Be as thrifty as you can”
Il motto di tutta la mia vita è stata, "Siate come parsimonioso possibile"
I never use a US Air Mail stamp when a five-cent stamp’ll do
Io non uso mai un US Air posta timbro quando un stamp'll cinque centesimi fare
And if you ask me for a dollar or two, well here’s what I’ll say to you
E se mi chiedete per un dollaro o due, così ecco cosa ti dico
CHORUS
CORO
My name is Morgan, but ain’t J. P.
Il mio nome è Morgan, ma non è J. P.
Ain’t got no banks in this World that are named for me
Non ho ricevuto non le banche in questo mondo che vengono chiamati per me
My money’s in my pocket, not AT&T
I miei soldi in tasca, non AT & T
My name is Morgan, but ain’t J. P.
Il mio nome è Morgan, ma non è J. P.
I said it’s Morgan, but ain’t J. P. (after last verse only)
Ho detto che è Morgan, ma non è JP (dopo solo ultimo verso)
Now I went down to grocery store just to pick up an item or two
Ora sono sceso a negozio di alimentari solo per raccogliere un oggetto o due
I had no need for a grocery cart, just little paper bag would do
Avevo bisogno di un carrello della spesa, basta poco sacchetto di carta farebbe
I had to wait for an hour or more just to get a chance to pay
Ho dovuto aspettare per un'ora o più semplicemente per avere la possibilità di pagare
The man added up a figure and he held in his hand, and I nearly fainted away
L'uomo ha aggiunto una cifra e che teneva in mano, e per poco non svenne
CHORUS
CORO
I took my gal to Broadway show that the whole town wanted to see
Ho portato la mia ragazza a Broadway che tutta la città ha voluto vedere
Well the taxi cost me eighty-five cents, it didn’t mean a thing to me
Bene il taxi mi è costato ottantacinque centesimi, non significa niente per me
I stepped up to that ticket booth and I laid my money down
Ho fatto un passo fino a che la cabina di biglietto e ho messo i miei soldi giù
When he said these seats’ll be fifteen bucks, you could hear me all over this town
Quando ha detto queste seats'll essere quindici dollari, mi si sentiva tutta questa città
CHORUS
CORO
I went walkin’ down Bleeker Street with my lady friend, her name was Sue
Sono andato walkin 'down Bleeker Street, con la mia amica, il suo nome era Sue
Keepin’ her out of them fancy shops was about all that I could do
Keepin 'fuori di li negozi di fantasia era di tutto quello che potevo fare
She squealed with joy at a marvelous toy in the window of an antique shop
Lei strillò di gioia per un giocattolo meraviglioso nella vetrina di un negozio di antiquariato
When the little old lady quoted a price, I thought my heart would stop
Quando la vecchietta ha citato un prezzo, ho pensato che il mio cuore si fermava
CHORUS
CORO