Качели (часть 2)
Swing (parte 2)
Ноггано:
Noggano:
Кем предлагаются эти обстоятельства?
Chi offre queste circostanze?
Наши имена произносятся по рациям,
I nostri nomi sono pronunciati talkie,
Им пора браться за нас. Братцы, пора убраться,
Prendono tempo per noi. Fratelli, è il momento di uscire,
Но остаемся здесь, есть репутация,
Ma stare qui, hanno una reputazione
Качели поднимают ввысь - я вижу небо,
Oscillare sollevare - vedo il cielo,
Вниз - я собираю сюжеты для рэпа.
Down - Raccolgo storie ai rap.
Достаточно света настольной лампы,
Basta con lampada da tavolo luce,
Чтобы, склеив в детали,
Che, attaccando nei dettagli,
Позже со сцены сказать о самом главном.
Più tardi la scena dire la cosa più importante.
Трамвайные пути - маршруты наших судеб,
Tram modi - itinerari dei nostri destini,
Мутим тру, вынося на суд сути студий.
Mutim del lavoro, introducendo la Corte essenzialmente studios.
Как маятник на старых часах качаем качели,
Come l'orologio a pendolo sulla vecchia altalena altalena,
По-любому братка нам далеко до конечной.
In entrambi i casi abbiamo 'fratello via fino alla fine.
Кого-то лечат, кому-то небо в клеточку,
Trattare qualcuno, qualcuno cielo nella scatola,
Этому погоны на плечи, тому вечность и свечи,
Questo spalline sulle spalle, per l'eternità e candele,
Чей-то корабль дал течь и больше крыть нечем.
La nave di Qualcuno aveva aperta una falla e un grande nulla coperta.
Знай, заряжая, будь готов к осечке.
Sapere quando carica, essere pronti a fare cilecca.
Качели, оттенки уличной речи,
Altalena, tonalità vocale
Не безупречный слог, но качает, как и прежде.
Non impeccabile sillaba, ma scuote, come prima.
Резкость аргументов, четкость по факту,
Argomenti nitidezza, la chiarezza del fatto,
Ты узнаешь себя в этом, тогда welcome, братка.
Ti riconosci in questo, allora siete i benvenuti, 'fratello.
Че там у тебя? Кровь или бодяженный кетчуп?
Che cos'hai? Bodyazhenny sangue o ketchup?
Кто ты? Реальный чел или нафуфыренный птенчик?
Chi sei? Persone reali o nafufyrenny pulcino?
Рубишь суть или определяешься на мелочь?
Si taglia o richiamate, sono le multe?
Играешь чисто или тасуешь меченные?
Vuoi giocare pulito o tasuesh etichettato?
Для правды в моей тетради хватит клеток
Per la verità nel mio taccuino abbastanza cellule
Ее разнесут ветра по тоннелям метрополитена
I suoi Smash gallerie del vento sotterranee
Из CD на болванки и в плеера,
Da Su dischi CD e lettore,
Хаты, тачки, квартали, районы, города.
Hata, carriole, quarto, le aree della città.
Когда придет время я за все отвечу
Quando arriva il momento io risponderò a tutti
Знай, у меня есть че предъявить на конечной,
Sappiate che ho un regalo umana in finale,
А пока качели берут новый разгон,
Nel frattempo, prendere una nuova accelerazione altalena,
Здесь комментатор Ноггано,
Qui commentatore Noggano,
Шоу must go on.
Lo spettacolo deve andare avanti.
Врубайся, это прямое включение,
Noi tagliamo dol,
Москва, центр, Замоскворечье,
Mosca, Centro, Zamoskvorech'e,
Раскачиваем эти старые качели,
Di influenzare coloro vecchia altalena,
Делай громче, дальше будет горячее.
Do più forte, più sarà caldo.
Врубайся, это прямое включение,
Abbiamo tagliato, è l'inserimento diretto,
Москва, центр, Замоскворечье,
Mosca, Centro, Zamoskvorech'e,
Раскачиваем эти старые качели,
Di influenzare coloro vecchia altalena,
Делай громче, дальше будет горячее.
Do più forte, più sarà caldo.
Guf:
Guf:
Качели.
Oscillare.
До могилы от колыбели,
Dalla culla alla tomba,
С утра понедельника до вечера конца недели,
Lunedi 'mattina alla sera durante il fine settimana,
От зубной щетки и завтрака до мягкой постели,
Da spazzolino e prima colazione in un letto morbido,
От круглых иллюминаторов до холодных тоннелей,
Dagli oblò rotondi alle gallerie fredde,
От невыносимой жары до вьюг и метелей,
Il caldo insopportabile di bufere di neve e tempeste di neve,
От красно-желтой листвы до первой зелени.
Dal fogliame rosso e giallo fino alla prima verde.
Тем не менее имея свое мнение,
Tuttavia, avendo un parere,
Мы стелим по всем направлениям для тех, кто в теме...
Viaggiamo lungo il bordo per coloro che sono in tema ...
Как бы не забыть про тормоза,
Non sarebbe dimenticare i freni,
Не заблудиться в лабиринтах разума, дойти до конца,
Non perdersi nel labirinto della mente, per raggiungere la fine
Есть маза, что эти связанные в рассказы фразы
Ci MAZ, che queste storie legate alla frase
Детали паззла рэпа Садового кольца.
Dettagli di puzzle rap Garden Ring.
Вот когда меня вынесут вперед ногами,
Questo è quando farò un piedi-primo,
Тогда и скажете, что Guf сторчался, а пока что рано,
Poi dici che Guf Storchay, ed è troppo presto,
Сейчас я стою здесь перед вами и рифмую на новый битос от Ноггано.
Ora sto in piedi qui di fronte a voi e la rima di un nuovo Bythos da Noggano.
Кто-то любит горы Кавказы, кто-то горы кокоса.
Qualcuno ama le montagne del Caucaso, un po 'di cocco montagna.
Кто-то любит море таблеток, а кто-то море просто.
Qualcuno ama il mare di compresse, ma qualcuno solo mare.
Кто-то выходит в супер игру на Поле Чудес,
Qualcuno viene in un gioco super al Campo dei Miracoli,
А кто-то находит по косарю втроем на вес.
E qualcuno è sulla strada per il peso del voltafieno.
Кого-то вштырило сейчас в общественном сортире,
Qualcuno vshtyrilo ora nel bagno pubblico,
А кто-то в прямом эфире на Фабрике Звезд четыре.
E qualcuno in diretta su Star Factory quattro.
Кто-то не парится, что у него пропало пару миллионов,
Qualcuno non cotto a vapore che perso un paio di milioni di euro,
А кто-то наслаждается работой почтальона.
E qualcuno piace lavorare postino.
А мне че? У меня на печени отмечено навечно
E io che cosa? Ho notato sul fegato per sempre
Любимый райончик - Замоскворечье,
Rayonchik Favorite - Zamoskvorech'e,
Там делать нечего тем, кто в пятницу вечером
Non c'è niente da fare per coloro che il Venerdì sera
Решит поехать по Пятницкой по встречной.
Decide di andare in Pjatnitskoj sul bancone.
Через пару лет меня тут не будет точно,
Dopo un paio di anni, io non ci sarò di sicuro,
А пока я днем питаюсь дымом, пишу ночью
E mentre mangio durante il giorno fumo, scrivo di notte
И буду продолжать, пока будут силы.
E continuerò finchè ci saranno forze.
Мои качели - от колыбели до могилы.
La mia altalena - da culla alla tomba.
Ноггано:
Noggano:
Врубайся, это прямое включение,
Noi tagliamo dol,
Москва, центр, Замоскворечье,
Mosca, Centro, Zamoskvorech'e,
Раскачиваем эти старые качели,
Di influenzare coloro vecchia altalena,
Делай громче, дальше будет горячее.
Do più forte, più sarà caldo.
Врубайся, это прямое включение,
Noi tagliamo dol,
Москва, центр, Замоскворечье,
Mosca, Centro, Zamoskvorech'e,
Раскачиваем эти старые качели,
Di influenzare coloro vecchia altalena,
Делай громче, дальше будет горячее.
Do più forte, più sarà caldo.
Slim:
Slim:
Каждому по хорошему напасу сладкого дыма,
A ciascuno secondo le buone Napas dolce fumo
Каждому, кто играет, вариант выиграть,
Chiunque gioca, possibilità di vincere
Каждому, кто уже выиграл, право выбора -
Tutti coloro che hanno già vinto il diritto di scegliere -
Жить в шоколаде или жить по-тихому.
Vivere in cioccolato o vivere in modo silenzioso.
Кто где летает, кто как играет,
Chi vola dove, che gioca come,
Дави на педаль, врубай дальний.
Premere il pedale, tagliata a lungo raggio.
Поправляясь чаем, из утренних газет
Recupero tè dei giornali del mattino
Читаю новости, качели набирают скорость.
Ho letto la notizia, oscillare prendere velocità.
Не упасть в пропасть, не попасть под лопасти,
Non cadere nel baratro, di non essere colpito dalla lama,
Сдав без боя стены своей крепости,
Dopo aver consegnato senza combattere, le mura del suo castello,
И даже если долго заметает снегом,
E anche se il tempo spazza neve
Стать кем-то среди этих подъездов.
Essere qualcuno tra questi portici.
Где твое место? Где дают звезды,
Dove è la vostra posizione? Dove dare stelle
Носят серую форму и задают вопросы?
Indossa l'uniforme grigia e fare domande?
Или в каком-то офисе для
O in ufficio per qualche