Когда в чертоги тишины
Quando, nei palazzi di silenzio
Ты входишь –
Si va -
Сам творец и судья.
Il creatore e giudice.
Тогда в сиянии луны
Poi, alla luce della luna
Находишь
Trova
Струны в сердце огня
Le stringhe nel cuore del fuoco
Узоры нот рождаются в тебе!
Modelli di musica nata in te!
Только во тьме
Solo nel buio
Звезда горит сильней –
Stella brucia più forte -
И звучит твоя
E suona la tua
Симфония Огня!
Sinfonia del Fuoco!
В кругу зеркал ты господин –
Nel cerchio di specchi, signor -
О, счастье!
Oh, la felicità!
Верх творенья – клавир.
Le prime creazioni - Clavier.
И к этой тайне ты один
E questo mistero sei quello
Причастен –
Coinvolto -
Мастер, гений и кумир!
Maestro, un genio e un eroe!
Дыханье музыки тебе дано!
Il respiro della musica dato a voi!
Вечный поток
Eterno fluire
И тысячи дорог -
E migliaia strade -
Выбрал этот путь
Ha scelto questa strada
И время не вернуть
E non ritorno
Танец теней
Shadow Dance
В мерцании свечей –
A lume di candela -
И звучит твоя
E suona la tua
Симфония Огня!
Sinfonia del Fuoco!
Снова из глубин органа свет струится,
Anche in questo caso dalle profondità dei flussi di luce del corpo,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Ma dai tuoi occhi ancora tristezza infiltrazioni:
Как же это всё могло с тобой случиться? –
In che modo tutto questo potrebbe accadere a voi? -
Боже, ответь!
O Dio, risposta!
Но душа бесследно
Ma l'anima senza lasciare traccia
Прочь ушла за ветром –
Via è andato il vento -
Раз был выбор сделан
Una volta che una scelta è stata fatta
Вот и цена!
Questo è il prezzo!
Страшная дань!
Una terribile tributo!
Хохот и стон –
Risate e gemere -
Смешались явь и сон
Realtà mista e il sogno
Всё, о чем мечтал,
Tutti sognato,
Оплачено сполна!
Pagato in pieno!
Знай, что теперь
Sappiate che ora
Назад закрыта дверь
Porta posteriore è chiusa
И звучит твоя
E suona la tua
Симфония Огня!
Sinfonia del Fuoco!
Вечный поток
Eterno fluire
И тысячи дорог-
E migliaia di strada-
Выбрал этот путь
Ha scelto questa strada
И время не вернуть
E non ritorno
Танец теней
Shadow Dance
В мерцании свечей –
A lume di candela -
И звучит твоя
E suona la tua
Симфония Огня!
Sinfonia del Fuoco!