VOLDEMORT:
VOLDEMORT:
When I was a boy
Quando ero un ragazzo
An orphan boy
Un ragazzo orfano
Id love to move my feet
Id amore per spostare i miei piedi
Id hear a tune and start to swoon
Id sentire una melodia e iniziare a svenire
My life would seem complete
La mia vita sembrerebbe completo
The other boys would laugh and jeer
Gli altri ragazzi ridevano e deridere
But Id catch em tappin their toes
Ma Id cattura em tappin le dita dei piedi
Cause when Id start to sway, theyd get carried away.
Causa quando Id iniziano ad ondeggiare, theyd prendere la mano.
And oh, how the feeling grows
E oh, come il sentimento cresce
Id take my foot
Id prendere il mio piede
My little foot
Il mio piccolo piede
And with that foot
E con quel piede
Oh, how Id start to shake
Oh, come Id inizia a tremare
Id take two feet
Id prendere due piedi
Two tiny feat
Due minuscola impresa
Hey look! Thats neat!
Ehi guarda! Quello è pulito!
its coming true
il suo avverarsi
I finally get to dance again! Wahoo!
Ho finalmente a ballare di nuovo! Wahoo!
To dance again
Per ballare di nuovo
Ive been waiting all these years
Ive aspettato tutti questi anni
To dance again
Per ballare di nuovo
Now, at once, a chance appears
Ora, in una sola volta, appare una possibilità
to hear that beat, so on your feet
sentire quel battito, così in piedi
Its time to dance again!
Il suo tempo di ballare di nuovo!
(spoken) Cmon potter! Imperio!
(Parlato) Cmon potter! Imperio!
You take your foot
Prendete il vostro piede
Your little foot
Il tuo piccolo piede
Hey look! Your foot!
Ehi guarda! Il piede!
See how it starts to shake
Vedere come si inizia a tremare
QUIRRELL:
Raptor:
Ooh try his arms!
Ooh provare le sue braccia!
How bout a twirl!
Come attacco una piroetta!
Hes like a girl!
Hes come una ragazza!
How overdue!
Come in ritardo!
I get to finally dance again with you!
Ottengo a ballare finalmente di nuovo con voi!
VOLDEMORT & QUIRRELL:
VOLDEMORT & Raptor:
To dance again!
Per ballare di nuovo!
Ive (youve) been waiting all these years
Ive (youve) aspettato tutti questi anni
To dance again
Per ballare di nuovo
Now at once a chance appears
Ora, in una sola volta appare una possibilità
Its lovely swaying, and the musics playing
Il suo ondeggiare incantevole, e le musiche che giocano
So come on! Lets dance again!
E allora dai! Consente di nuovo ballo!
VOLDEMORT: Everybody!
VOLDEMORT: Tutti!
DEATH EATERS:
MANGIAMORTE:
I take my foot!
Prendo il mio piede!
(VOLDEMORT: You take your foot)
(VOLDEMORT: si solleva il piede)
My little foot!
Il mio piccolo piede!
(VOLDEMORT: Take that little foot!)
(VOLDEMORT: Prendi questo piccolo piede!)
And oh my foot!
E oh mio piede!
(VOLDEMORT: Lemme hear it now!)
(VOLDEMORT: Lemme sentirlo ora!)
Look how it starts to shake
Guardate come comincia a tremare
OH, Voldys back
OH, Voldys indietro
(VOLDEMORT: Hello world!)
(VOLDEMORT: Ciao mondo!)
For the attack
Per l'attacco
(VOLDEMORT: Im gonna getcha!)
(VOLDEMORT: Im Gonna Getcha)
Hell take over the world, its true
L'inferno di conquistare il mondo, il suo vero
But first theres something hes gotta do
Ma prima Theres qualcosa hes devo fare
ALL:
ALL:
He'll dance again!
Che sarà lui a ballare di nuovo!
Hes been waiting all these years
Hes aspettato tutti questi anni
To dance again
Per ballare di nuovo
Now at once a chance appears
Ora, in una sola volta appare una possibilità
VOLDEMORT:
VOLDEMORT:
Everybody make way for a pas de bourre
Ognuno far posto a un pas de bourrée
ALL:
ALL:
It's time to dance
E 'tempo di ballare
It's time to dance
E 'tempo di ballare
Its time to dance again!
Il suo tempo di ballare di nuovo!