Excuse me may I offer you this TV-set
Mi scusi Posso offrirle questo televisore
I put it on a year ago and it hasn't broken yet
Ho messo su un anno fa e non ha ancora rotto
Or maybe you'd prefer a t-shirt with a smile
O forse si preferisce una t-shirt con un sorriso
It's been here a while but it's not out ot style
E 'passato un po' qui, ma non è lo stile fuori ot
Our cutlery-department has newly been restored
Il nostro posate-reparto è stato restaurato di recente
We do it every year so you won't get bored
Lo facciamo ogni anno in modo da non annoiarsi
We try to please our costumers the best way we can
Cerchiamo di soddisfare i nostri clienti nel modo migliore possibile
Rich or poor we will be at hand
Ricchi o poveri saremo a portata di mano
Every woman, every man
Ogni donna, ogni uomo
Welcome to our shopping-land
Benvenuti nel nostro shopping-land
We aim to please
Miriamo a soddisfare
And if you're not satisfied we're down on our knees
E se non sei soddisfatto che siamo in ginocchio
We aim to please
Miriamo a soddisfare
We're here to help you out and make you feel at ease
Noi siamo qui per aiutarvi e farvi sentire a vostro agio
The girls at the counters can always lend a hand
Le ragazze agli sportelli possono sempre dare una mano
To the ladies and the women and the boys and the men
Per le signore e le donne ed i ragazzi e gli uomini
We hope you like our music we picked up for you
Speriamo che vi piaccia la nostra musica abbiamo raccolto per voi
In corporation with the Sony-crew
In società con la Sony-crew
We try to please our costumers the best way we can
Cerchiamo di soddisfare i nostri clienti nel modo migliore possibile
Rich or poor we will be at hand
Ricchi o poveri saremo a portata di mano
Every woman, every man
Ogni donna, ogni uomo
Welcome to our shopping-land
Benvenuti nel nostro shopping-land
We aim to please
Miriamo a soddisfare
And if you're not satisfied we're down on our knees
E se non sei soddisfatto che siamo in ginocchio
We aim to please
Miriamo a soddisfare
We're here to help you out and make you feel at ease
Noi siamo qui per aiutarvi e farvi sentire a vostro agio
We hope that you've found pleasure in picking out your choice
Speriamo di aver trovato piacere nel individuando la vostra scelta
And if you'd like the hand it back we will not make a noise
E se vuoi la mano di nuovo noi non fare rumore
Gee I must be going, you know I can't be late
Accidenti devo andare, sai che non posso essere in ritardo
See you tomorrow when we open up at eight
Ci vediamo domani, quando ci apriamo alle otto
We aim to please
Miriamo a soddisfare
And if you're not satisfied we're down on our knees
E se non sei soddisfatto che siamo in ginocchio
We aim to please
Miriamo a soddisfare
We're here to help you out and make you feel at ease
Noi siamo qui per aiutarvi e farvi sentire a vostro agio
We aim to please
Miriamo a soddisfare
And if you're not satisfied we're down on our knees
E se non sei soddisfatto che siamo in ginocchio
We aim to please
Miriamo a soddisfare
We're here to help you out and make you feel at ease
Noi siamo qui per aiutarvi e farvi sentire a vostro agio