Testo e traduzione della canzone Bee Gees - How Deep Is Your Love (Как глубока твоя любовь )

How deep is your love
Come è profondo il tuo amore

I know your eyes in the morning sun.
Conosco i tuoi occhi al sole del mattino.
I feel you touch me in the pouring rain.
Sento che mi tocchi sotto la pioggia battente.
And the moment that you wander far from me,
E nel momento in cui si vagare lontano da me,
I wanna feel you in my arms again.
Voglio sentire le mie braccia di nuovo.

And you come to me on a summer breeze,
E tu vieni da me su una brezza estiva,
Keep me warm in your love, then you softly
Tenermi caldo nel tuo amore, allora si dolcemente
leave.
lasciare.

Chorus
Coro
And it's me you need to show: How deep is
E sono io quello che dovete mostrare: Come è profondo
your love?
il tuo amore?
How deep is your love? How deep is your
Come è profondo il tuo amore? Come è profondo il tuo amare?
love?
Ho davvero bisogno di imparare perche 'stiamo vivendo
I really need to learn 'cause we're living
in un mondo di pazzi
in a world of fools
Breakin 'noi giù, quando tutti dovrebbero lasciare
Breakin' us down, when they all should let
di essere.
us be.
Noi apparteniamo a te e me.
We belong to you and me.

I believe in you. You know the door to my
anima.
very soul.
Tu sei la luce nel mio più profondo, più scuro
You're the light in my deepest, darkest
ora.
hour.
Sei il mio salvatore quando cado.
You're my savior when I fall.

And you may not think I care for you,
Quando si sa che giù dentro davvero.
When you know down inside that I really do.

Chorus

And you come to me on a summer breeze,
Tenermi caldo nel tuo amore, allora si dolcemente
Keep me warm in your love, then you softly
lasciare.
leave.

Chorus

...

Как глубока твоя любовь?

Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.

Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.

Припев:
Но именно мне ты bisogno di mostrare: come
Но именно мне ты должна показать: как
profondo è il tuo amore?
глубока твоя любовь?
Come è profondo il tuo amore? Come è profondo il tuo
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
Amore?
любовь?
Vorrei sapere, perché viviamo in un mondo
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
sciocchi,
глупцов,
Che cercano solo di separarci,
Которые только и стремятся нас разлучить,
mentre dovremmo lasciarlo solo,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Perché noi apparteniamo solo a loro.
Потому что мы принадлежим только друг другу.

Я верю в тебя. У тебя ключи к самым потайным
angoli della mia anima,
уголкам моей души,
Sei la luce ore più amare disperazione,
Ты освещаешь самые горькие часы отчаяния,
Si - mio soccorso quando la speranza non è più
Ты - мое спасение, когда надеяться больше не
cosa.
на что.
Si potrebbe pensare che io tengo a te non interessa,
Ты можешь думать, что мне до тебя дела нет,
Ma in fondo sai che non lo è.
Но в глубине души ты знаешь, что это не так.

Припев.

Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Tenermi caldo con il vostro amore allora si lascia dolcemente.
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.

Припев.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P