Testo e traduzione della canzone Tool - Vicarious

Vicarious - Tool
Vicarious - Strumento
Eye on the the TV
Occhio sul televisore
'Cause tragedy thrills me
Perche 'la tragedia mi emoziona
Whatever flavor it happens to be, like...
Qualunque sapore capita di essere, come ...
"Killed by the husband"
"Ucciso dal marito"
"Drowned by the ocean"
"Drowned in riva all'oceano"
"Shot by his own son"
"Girato dal suo stesso figlio"
"She used a poison
"Ha usato un veleno
in his tea...kissed him goodbye"
nel suo tè ... lo baciò addio "
It's my kind of story
E 'il mio tipo di storia
It's no fun until someone dies
Non è divertente fino a quando qualcuno muore

Don't look at me like
Non guardarmi così
I am a monster
Io sono un mostro
Frown out your one face
Cipiglio il tuo una faccia
But with the other
Ma con l'altra
Stare like a junkie
Stare come un drogato
Into the TV
Nel televisore
Stare like a zombie
Stare come uno zombie

While the mother holds her child
Mentre la madre tiene il suo bambino
Watches him die
Orologi morire
Hands to the sky crying,
Mani al cielo pianto,
"Why, oh why?"
"Perché, oh perché?"

Cause I need to watch things die... from a distance
Perché ho bisogno di guardare le cose morire ... da una distanza
Vicariously I live while the whole world dies
Indirettamente vivo mentre il mondo muore
You all needn't choose your lie
Tutti voi dovete non scegliere la vostra bugia

Why can't we just admit it?
Perché non possiamo ammetterlo?
Why can't we just admit it?
Perché non possiamo ammetterlo?
We won't give pause until the blood is flowing
Non daremo pausa fino a quando il sangue scorre
Neither the brave nor bold
Né il coraggioso né audace
Are right as the story's told
Sono proprio come la storia è raccontata
We won't give pause until the blood is flowing
Non daremo pausa fino a quando il sangue scorre

I need to watch things die... from a good safe distance
Ho bisogno di guardare le cose morire ... da una buona distanza di sicurezza
Vicariously I live while the whole world dies
Indirettamente vivo mentre il mondo muore
You all feel the same, so...
Ci si sente lo stesso, quindi ...

Why can't we just admit it?
Perché non possiamo ammetterlo?

Blood like rain falling down
Sangue come pioggia che cade
Drawn by the brave and proud
Disegnato dal coraggioso e fiero

Part vampire
Vampiro Parte
Part warrior
Guerriero parte
Carnivore and warrior
Carnivore e guerriero
Still have the transmitter
Ancora il trasmettitore
Sink to the death rattle
Lavello per il rantolo

La, la, la, la, la, la-la-lie (x4)
La, la, la, la, la, la-la-lie (x4)

Credulous at best
Creduloni al meglio
Your desire to believe in
Il vostro desiderio di credere in
Angels in the hearts of men
Angeli nel cuore degli uomini
But pull your head on out
Ma tirare la testa in fuori
Your head, please, and give a listen
La tua testa, ti prego, e dare un ascolto
Shouldn't have to say it all again
Non avrei dovuto dire tutto di nuovo

The universe is hostile, so impersonal
L'universo è ostile, così impersonale
Devour to survive... so it is, so it's always been
Divorare per sopravvivere ... così è, così è sempre stato

We all feed on tragedy
Noi tutti nutriamo di tragedie
It's like blood to a vampire
E 'come il sangue di un vampiro

Vicariously I live while the whole world dies
Indirettamente vivo mentre il mondo muore
Much better you than I
Molto meglio di quanto ti ho


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P