Testo e traduzione della canzone Tool - Lateralus

Black then white are all I see in my infancy.
Nero poi bianco sono tutto quello che vedo nella mia infanzia.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Rosso e giallo poi è venuto per essere, raggiungendo fuori a me.
Lets me see.
Mi permette di vedere.
As below, so above and beyond, I imagine
Come sotto, così sopra e al di là, immagino
Drawn beyond the lines of reason.
Disegnato oltre le linee della ragione.
Push the envelope. Watch it bend.
Spingere la busta. Guarda piegare.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Oltre il pensiero, oltre analizzare separa il corpo dalla mente.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Appassimento mia intuizione, manca opportunità e devo
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.
Nutrire la mia volontà di sentire il mio momento modo di disegno fuori dalle righe.

Black then white are all I see in my infancy.
Nero poi bianco sono tutto quello che vedo nella mia infanzia.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Rosso e giallo poi è venuto per essere, raggiungendo fuori a me.
Lets me see there is so much more
Mi permette di vedere non vi è molto di più!
And beckons me to look through to these infinite possibilities.
E mi fa cenno di guardare attraverso queste infinite possibilità.
As below, so above and beyond, I imagine
Come sotto, così sopra e al di là, immagino
Drawn outside the lines of reason.
Disegnato fuori delle linee della ragione.
Push the envelope. Watch it bend.
Spingere la busta. Guarda piegare.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Oltre il pensiero, oltre analizzare separa il corpo dalla mente.
Withering my intuition leaving all these opportunities behind.
Appassimento mia intuizione lasciando tutte queste opportunità dietro.

Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Nutrire la mia volontà di sentire questo momento mi spingeva ad attraversare la linea.
Reaching out to embrace the random.
Raggiungere abbracciare il caso.
Reaching out to embrace whatever may come.
Raggiungere per abbracciare tutto ciò che può venire.

I embrace my desire to
Abbraccio il mio desiderio di
Feel the rhythm, to feel connected
Senti il ​​ritmo, di sentirsi connessi
Enough to step aside and weep like a widow
Abbastanza per farsi da parte e piangere come una vedova
To feel inspired, to fathom the power,
Per sentirsi ispirato, a scandagliare il potere,
To witness the beauty, to bathe in the fountain,
Per testimoniare la bellezza, a fare il bagno nella fontana,
To swing on the spiral
Per oscillare sulla spirale


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P