Testo e traduzione della canzone Band Ohne Namen - Schöne Neue Welte

Stell Dir vor, dass alle Menschen gut sind und sich jeder versteht,
Immagina che tutte le persone sono buone e tutti capiscono
Jeder seines Nächsten Eigentum ist und Du nie allein bist.
Ogni proprietà del suo prossimo, e che non siete mai soli.
Entscheidungen musst Du nicht treffen, nein, nein,
Non prendere decisioni, no, no,
Denn Befehle befolgen ist einfach, es will nur gelernt sein.
Perchè ogni uno è facile, vuole solo essere imparato.

Stell Dir vor, Du bist genormt, aber damit bist Du nicht allein.
Immagina di essere standardizzati, ma che non si è da soli.
Jeder Mensch ist auch noch froh, in einer Kaste zu sein.
Ogni persona è anche felice di essere in una casta.
Du weisst nur die Sachen, die Du wissen musst, aber das ist schon o.k.,
Sai solo le cose che dovete sapere, ma va bene così,
Denn zuviel eigenes Denken, das hat noch niemand gern gesehen
Perché troppo i propri pensieri, hai un felice

Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
In questo mondo, questo mondo nuovo ...

Refrain:
Chorus:
It´s a lonely world, it´s a lonely world
E 'un mondo solitario, è un mondo solitario
And we are living it, and we are living it ...
E noi stiamo vivendo, e che stiamo vivendo è ...

Stell Dir vor, Du kannst jeden Partner haben, den Du magst.
Immaginate, si può avere ogni partner, che ti piace.
Deine Arbeit macht Dich gl¨¹cklich, Tag f¨¹r Tag.
Il tuo lavoro ti fa gl essere Glad Day f ¨ ¹ r giorno.
Die Leute, sie sind froh, sie haben das, was sie begehren
Le persone sono felici, hanno quello che desiderano
Und begehren nichts, was sie nicht haben, ja, das ist schön.
E desiderare nulla che non avevano, infatti, che è bello.

Stell Dir vor, das, was Du Dir vorstellst, ist schon Realität.
Immaginate quello che si immagina, è già una realtà.
Wir verlieren die Kontrolle, die Welt geht ihren eigenen Weg,
Perdiamo il controllo, il mondo va per conto suo,
Der Mensch wird zur Maschine, die Maschine wird zum Menschen,
L'uomo diventa una macchina, la macchina è utilizzata per le persone
Doch das ist der Preis des Fortschritts, man kriegt nichts geschenkt
Ma questo è il prezzo del progresso, nulla è gratis

Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
In questo mondo, questo mondo nuovo ...

Refrain
Astenersi


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P