Testo e traduzione della canzone The Waterboys - Experience Week Song

Saturday morning experience week
Sabato mattina settimana esperienza
I'm so nervous I can hardly speak
Sono così nervoso Riesco a malapena a parlare
Arrive at Cluny Hill half past ten
Arrivo a Cluny Hill 10:30
almost turned and went home again
quasi si voltò e andò di nuovo a casa
yes, I almost turned and went home again
sì, ho quasi voltai e andai di nuovo a casa

My focaliser showed me my room
Il mio focalizzatore mi ha mostrato la mia stanza
felt like she was consigning me to my doom
sentivo come se mi stesse consegnando al mio destino
What am I doing here? What's going on?
Che ci faccio qui? Che cosa sta succedendo?
who are these people? What are they on?
chi sono queste persone? Che cosa sono in?
who are these people? What are they on?
chi sono queste persone? Che cosa sono in?

Here's comes my roommate, he sure looks weird
Ecco che arriva la mia compagna di stanza, di sicuro sembra strano
wild black hair and a big fuzzy beard
capelli neri selvaggi e una grande barba sfocata
I met the rest of the group after lunch
Ho incontrato il resto del gruppo dopo il pranzo
what a strange and motley bunch
che strana ed eterogeneo gruppo
what a strange and motley bunch
che strana ed eterogeneo gruppo

Come Sunday morning, I'm feeling bad
Vieni Domenica mattina, mi sento male
enjoyed the dancing but now I'm sad
goduto la danza, ma ora sono triste
Things feel different don't know why
Le cose si sentono diversi, non so perché
feeling lonely, want to cry
sensazione di solitudine, voglia di piangere
feeling lonely, want to cry
sensazione di solitudine, voglia di piangere

Monday morning, learned everybody's names
Lunedi mattina, imparato i nomi di tutti
we go down to the ballroom to play some games
scendiamo nella sala da ballo di giocare alcuni giochi
Something happened I can barely describe
E 'successo qualcosa riesco a malapena a descrivere
changed my feelings, changed my life
cambiato i miei sentimenti, ha cambiato la mia vita
changed my feelings, changed my life
cambiato i miei sentimenti, ha cambiato la mia vita

Tuesday morning with a Hoover in my hand
Martedì mattina con un Hoover in mano
cleaning out the dining room, beginning to understand
pulizia fuori la sala da pranzo, cominciando a capire
Tuning in, tuning out
Sintonizzazione, messa fuori
starting to see what Findhorn is all about
iniziando a vedere che cosa Findhorn è tutto
starting to see what Findhorn is all about
iniziando a vedere che cosa Findhorn è tutto

Wednesday morning in the winter sunshine
Mercoledì mattina sotto il sole d'inverno
down to Cullerne Gardens and everybody's feeling fine
verso il basso per Cullerne Giardini e la sensazione di tutti bene
This wonderful place as smooth as a dream
Questo posto meraviglioso liscio come un sogno
where eleven strangers become a team
dove undici stranieri diventano una squadra
where eleven strangers just become a team
dove undici stranieri appena diventano una squadra

Thursday morning at a quarter past three
Giovedi mattina alle tre e un quarto
I'm wide-awake in the sanctuary
Sono completamente sveglio nel santuario
Opening myself to the love and a light
Apertura di me stesso per l'amore e la luce
thanking God for steering me right
ringraziando Dio per me sterzo destra
thanking God for steering me right
ringraziando Dio per me sterzo destra

So now it's Friday almost time to go home
Così ora è Venerdì quasi ora di andare a casa
and back into the big wide world I must roam
e di nuovo nel vasto mondo devo vagare
But I'll take it with me every single thing
Ma la prendo con me ogni singola cosa
send it out with every song I sing
trasmetteremo fuori con ogni canzone che canto
send it out with every song I sing
trasmetteremo fuori con ogni canzone che canto

So that's the tale of my experience week
Ecco, questo è il racconto della mia esperienza settimana
it was beautiful and it was unique
era bellissimo ed era unico
It made me friends and it opened my heart
Mi ha fatto amicizia e ha aperto il mio cuore
this isn't the end -- it's just the start!
questa non è la fine - è solo l'inizio!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P