Testo e traduzione della canzone Skillet - Don't Say Goodbye

Things are changing
Le cose stanno cambiando
It seems strange and
Sembra strano e
I need to figure this out
Ho bisogno di questo numero
You've got your life
Hai la tua vita
I got mine
Ho ottenuto il mio
But you're all I cared about
Ma tu sei tutto quello che importava
Yesterday we were laughing
Ieri eravamo ridere
Today I'm left here asking
Oggi io sono rimasto qui a chiedere
Where has all the time gone now
Dove ha tutto il tempo passato ora
I'm left alone somehow
Io sono rimasto in qualche modo da solo
Growing up and getting older
Crescere e invecchiare
I don't want to believe it's over
Io non voglio credere che sia finita

[Chorus:]
[Chorus:]
Don't say goodbye
Non dire addio
Cause I don't wanna hear those words tonight
Causa non voglio sentire queste parole stasera
Cause maybe it's not the end for you and I
Causa forse non è la fine per voi e io
And although we knew
E anche se sapevamo
This time would come for me and you
Sarebbe arrivato questo momento per me e per voi
Don't say anything tonight
Non dire niente stasera
If you're gonna say goodbye
Se hai intenzione di dire addio

Do you remember
Ti ricordi
In December
In Dicembre
How we swore we'd never change
Come abbiamo giurato che non avremmo mai cambiare
Even though you're leaving
Anche se si sta lasciando
That our feelings
Che i nostri sentimenti
Would always stay the same
Sarebbe sempre rimanere lo stesso
I wish we could be laughing
Vorrei che potrebbe essere ridere
Instead I'm standing here asking
Invece io sono qui a chiedere
Do we have to end this now
Dobbiamo porre fine a questa ora
Can we make it last somehow
Possiamo farlo durare qualche modo
We both know what we've gotta say, not today
Entrambi sappiamo quello che abbiamo devo dire, non oggi
Cause I don't wanna leave this way
Causa non voglio lasciare in questo modo

[Chorus:]
[Chorus:]
Don't say goodbye
Non dire addio
Cause I don't wanna hear those words tonight
Causa non voglio sentire queste parole stasera
Cause maybe it's not the end for you and I
Causa forse non è la fine per voi e io
And although we knew
E anche se sapevamo
This time would come for me and you
Sarebbe arrivato questo momento per me e per voi
Don't say anything tonight
Non dire niente stasera
If you're gonna say goodbye
Se hai intenzione di dire addio

And if it's over
E se è finita
It hurts but I'm giving you my word
Fa male, ma sto dando la mia parola
I hope that you're always
Spero che tu sei sempre
Happy like we were
Felice come eravamo
Happy like we were
Felice come eravamo

[Chorus:]
[Chorus:]
Don't say goodbye
Non dire addio
Cause I don't wanna hear those words tonight
Causa non voglio sentire queste parole stasera
Cause maybe it's not the end for you and I
Causa forse non è la fine per voi e io
And although we knew
E anche se sapevamo
This time would come for me and you
Questo sarebbe venuto il tempo per me e per voi
Don't say anything tonight
Non dire niente stasera
If you're gonna say goodbye
Se hai intenzione di dire addio

Yesterday we were laughing
Ieri eravamo ridere
If you're gonna say goodbye
Se hai intenzione di dire addio
Today I'm left here asking
Oggi io sono rimasto qui a chiedere
If you're gonna say goodbye
Se hai intenzione di dire addio

And although we knew this time would come for me and you
E anche se sapevamo sarebbe arrivato questo momento per me e per voi
Don't say anything tonight if you're gonna say goodbye
Non dire niente stasera se hai intenzione di dire addio

Все меняется,
Все меняется,
И это кажется странным.
И это кажется странным.
Мне необходимо все осознать...
Мне необходимо все осознать ...
У тебя была своя жизнь,
У тебя была своя жизнь,
У меня - своя,
У меня - своя,
Но теперь ты – все, что меня волнует.
Но теперь ты - все, что меня волнует.
Еще вчера мы смеялись,
Еще вчера мы смеялись,
Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –
Сегодня же я остался, чтобы задать domanda -
Куда все это ушло?
Dove tutto è andato?
Как бы там ни было, теперь я один.
Qualunque cosa fosse, ora ne ho uno.
Взрослея и старея,
Crescita e l'invecchiamento,
Я не хочу верить в то, что все закончилось.
Io non voglio credere che era finita.

[Припев:]
[Chorus:]
Не говори: "Прощай",
Non dire addio "
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Perché io non voglio sentire quelle parole oggi
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
Perché, forse, non è la nostra fine?
И хотя мы знаем,
E anche se sappiamo
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Che questi tempi verranno un giorno, e per noi,
Не говори ничего сегодня,
Non dire nulla oggi,
Если собиралась сказать: "Прощай".
Se avete intenzione di dire, "Goodbye".

Ты помнишь
Tu ricorda
В декабре,
Dicembre
Как мы клялись, что никогда не изменимся&
Come abbiamo giurato che non cambiano mai e
И хотя ты уходишь,
Anche se sei andato,
Наши чувства
I nostri sensi
Навеки останутся прежними.
Per sempre rimarrà la stessa.
Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!
Come vorrei che potessimo ridere di nuovo!
А вместо этого я стою тут и спрашиваю:
Invece, io sono qui e chiedo:
Придется ли нам сейчас всё закончить
Riusciremo ora tutti completi
Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?
Oppure possiamo in qualche modo estendere il nostro rapporto?
Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,
Entrambi sappiamo quello che volevano dire, ma non oggi,
Потому что я не хочу уходить вот так…
Perché io non voglio lasciare come questo ...

[Припев:]
[Chorus:]
Не говори: "Прощай",
Non dire addio "
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Perché io non voglio sentire quelle parole oggi
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
Perché, forse, non è la nostra fine?
И хотя мы знаем,
E anche se sappiamo
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Che questi tempi verranno un giorno, e per noi,
Не говори ничего сегодня,
Non dire nulla oggi,
Если собиралась сказать: "Прощай".
Se avete intenzione di dire, "Goodbye".

И если все кончено,
E se è finita,
Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...
Certo, fa male, ma vi do la mia parola ...
Надеюсь, что ты всегда
Spero sempre
Будешь счастлива, как были мы,
Sarai felice come eravamo,
Будешь счастлива, как были мы...
Volontà felice come eravamo ...

[Припев:]
[Chorus:]
Не говори: "Прощай",
Non dire addio "
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Perché io non voglio sentire quelle parole oggi
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
Perché, forse, non è la nostra fine?
И хотя мы знаем,
E anche se sappiamo
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Che questi tempi verranno un giorno, e per noi,
Не говори ничего сегодня,
Non dire nulla oggi,
Если собиралась сказать: "Прощай".
Se avete intenzione di dire, "Goodbye".

Вчера мы смеялись...
Ieri eravamo ridere ...
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Se ora si dice "Goodbye" ...
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
Oggi, si può solo chiedere,
Скажешь ли ты "Прощай!"....
Tu dici, Do you "Arrivederci!" ....

И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
E anche se entrambi abbiamo saputo che questo giorno sarebbe arrivato per me e per voi,
Ничего
Niente


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P