Testo e traduzione della canzone ATLAS AHEAD - Courage Is Dead

Hey friends, an announcement, courage is dead.
Ehi amici, un annuncio, il coraggio è morto.
Feel the embracing benefit of the curbstone -
Sentite il beneficio che abbraccia il paracarro -
Suburban romance of breaking bone.
Romance Suburban di rottura delle ossa.
Let him lie, let him creep.
Lascialo mentire, fargli strisciare.
Pass by, reject the heed.
Passano, respingere l'attenzione.
Fist meets man and man kisses concrete.
Pugno incontra l'uomo e l'uomo bacia concreto.
One being less should be no matter of interest.
Una essendo meno dovrebbe essere nessuna questione di interesse.

You can’t believe it!
Non si può credere!
You shake your head.
Scuoti la testa.
Shop windows reflect you.
Vetrine si riflettono.
Feel how the shame arises - look into your own eyes!
Sentite come si pone la vergogna - guardarti negli occhi!

Listen up, an announcement, ignorance’s alive.
Ascoltate, un annuncio, l'ignoranza è vivo.
Nobody’s responsible for the strife.
Nessuno è responsabile per il conflitto.
Blind witnesses. Lethargic rescue.
Testimoni ciechi. Salvataggio letargico.
Haven’t I told you - Empathy’s a virtue?
Non ti ho detto - L'empatia è una virtù?
What’s the excuse for your apathy?
Qual è la scusa per la vostra apatia?
We’re all cowards asking for -
Stiamo tutti codardi chiedendo -
Asking for more sympathy.
Chiedere più simpatia.
Can’t you see, You’re not the only one who’s scared to the
Non lo vedi, non sei l'unico che ha paura per la
bone.
osso.

You turn around.
Si gira intorno.
Birds are singing on a tree.
Uccelli cantano su un albero.
Perfect harmony.
Perfetta armonia.
You don’t care as long as the planets don’t collide.
Non ti importa fintanto che i pianeti non si scontrano.
So let’s say it with pride – IGNORANCE’S ALIVE!
Quindi diciamo che con orgoglio - IGNORANZA è vivo!

I hope that you will never get into such a situation, my
Spero che non troverete mai in una situazione del genere, la mia
esteemed friends.
stimati amici.
Because when you feel menaced, defenseless, alone,
Perché quando si sente minacciato, indifeso, solo,
Be sure that everybody will turn around,
Assicurarsi che tutti girerà intorno,
Hearing no sound, no cry for help.
Sentendo nessun suono, nessun grido di aiuto.
Now recognize:
Ora riconoscere:
EVERYBODY ONLY TAKES CARE OF THEMSELVES!
TUTTI si prende cura solo di se stessi!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P