Testo e traduzione della canzone Rheostatics - King Of The Past

Check your watch;
Controlla il tuo orologio;
You're fourteen and more.
Hai quattordici anni e più.
Here lies a road not travelled before.
Qui si trova una strada non viaggiato prima.
Down in the cellar,
Giù in cantina,
There's beer on your breath.
C'è la birra sul tuo respiro.
And up off the floor,
E da terra,
Did you let him explore?
Hai lasciato esplorare?

Check your map.
Controlla la tua mappa.
You're Louis Riel.
Sei Louis Riel.
He rode a horse before you were born.
Montava un cavallo prima che tu nascessi.
Out in the flatland,
In mezzo la pianura,
The money's all spent.
Il denaro è tutto passato.
And out in the field,
E in campo,
Your fate has been sealed.
Il tuo destino è stato sigillato.

I'm the King of the Past, but still I walk forward.
Sono il re del passato, ma ancora io cammino in avanti.
Won't close my eyes to the passing of time.
Non chiudere gli occhi al trascorrere del tempo.
I'm in Fredericton Northern where the rivers make borders,
Sono in Fredericton Nord, dove i fiumi fanno confini,
But planes fly right over them.
Ma gli aerei volano proprio sopra di loro.

Check your map,
Controlla la tua mappa,
'Cause you've lost your watch.
Perche 'hai perso il tuo orologio.
It's buried under snow; its time does not stop.
E 'sepolto sotto la neve, il suo tempo non si ferma.
Find your way homeward.
Trova la strada verso casa.
The rivers are freezing.
I fiumi sono il congelamento.
And under the ice,
E sotto il ghiaccio,
The borders are changing.
I confini stanno cambiando.

I'm the King of the Past, but still I walk forward.
Sono il re del passato, ma ancora io cammino in avanti.
I step over hundreds of years yet to come,
Faccio un passo nel corso di centinaia di anni ancora a venire,
While the eyes in the back of my head draw no borders,
Mentre gli occhi nella parte posteriore della mia testa disegnano senza confini,
Just rivers that channel the rain.
A soli fiumi che canale la pioggia.

(Chase them away.)
(Scacciarli.)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P