Testo e traduzione della canzone Patti Smith - Hey Joe (Version)

Sixty Days
Sessanta giorni

Honey, the way you play guitar makes me feel so, makes me feel so masochistic. The way you go down low deep into the neck and I would do anything, and I would do anything and Patty Hearst, you're standing there in front of the Symbionese Liberation Army flag with your legs spread, I was wondering will you get it every night from a black revolutionary man and his women or whether you really did and now that you're on the run what goes on in your mind, your sisters they sit by the window, you know your mama doesn't sit and cry and your daddy, well you know what your daddy said, Patty, you know what your daddy said, Patty, he said, he said, he said, "Well, sixty days ago she was such a lovely child, now here she is with a gun in her hand."
Tesoro, il tuo modo di suonare la chitarra mi fa sentire così, mi fa sentire così masochista. Il modo in cui si scende a bassa profondità nel collo e farei qualsiasi cosa, e farei qualsiasi cosa e Patty Hearst, si sta in piedi di fronte alla liberazione bandiera Simbionese esercito con le gambe diffusione, mi chiedevo si ottiene lo ogni notte da un uomo rivoluzionario nero e le sue donne o se davvero ha fatto e ora che sei in fuga ciò che accade nella tua mente, le tue sorelle si siedono vicino alla finestra, sai la tua mamma non si siede e piange e tuo padre, così sai che cosa ha detto tuo padre, Patty, sai cosa ha detto tuo padre, Patty, ha detto, ha detto, ha detto, "Beh, 60 giorni fa lei era come una bella bambina, adesso eccola con un pistola in mano ".

Hey Joe
Hey Joe
Hey Joe, where're you going with that gun in your hand ?
Hey Joe, dove stai andando con quella pistola in mano?
Hey Joe, I said where're you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, ho detto dove stai goin 'con quella pistola in mano
I'm gonna go shoot my ol' lady,
Vado a riprendere la mia signora ol ',
You know I found her messing around town with another man
Sai ho trovata nei guai città con un altro uomo
And you know that ain't cool, watch me.
E si sa che non è cool, mi guarda.

Hey Joe, I heard you shot your woman down,
Hey Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia signora,
You shot her down to the ground, you shot her.
Lei le ha sparato a terra, è il suo colpo.
Yes I did, yes I did, yes I did I shot her, I shot her,
Sì ho, sì è vero, sì, ho fatto le ho sparato, ho sparato,
I caught her messin' round with some other man,
Ho preso il suo messin 'round con un altro uomo,
So I got on my truck, I gave her the gun and I shot her,
Così ho preso il mio camion, le ho dato la pistola e le ho sparato,
I shot her, shoot her one more time for me.
Ho sparato, spararle ancora una volta per me.

Hey Joe, where you gonna, where you gonna run to,
Hey Joe, dove te ne andrai, dove te ne andrai,
Where you gonna run to, Joe, where you gonna run to ?
Dove te ne andrai, Joe, dove te ne andrai?
Go get a cover.
Vai a prendere un coperchio.
I'm gonna go down South, I'm gonna go down South to Mexico,
Vado giù del Sud, io vado giù a sud del Messico,
I'm going down, down, down to Mexico where a man can be free
Sto andando giù, giù, giù per il Messico, dove un uomo può essere libero
No one's gonna put a noose around my neck,
Nessuno ti mettere un cappio intorno al collo,
No one is gonna give me life, no.
Nessuno è mi darai la vita, no.
I'm goin' down to Mexico, I'm going down.
Sono goin 'in Messico, io vado giù.

You're not going to hear 'em stand there
Non hai intenzione di ascoltare 'em stare lì
And look at the stars as big as holes in the arms
E guarda le stelle grandi come buchi nelle braccia
And the stars like a back truck electric flag
E le stelle come un camion indietro bandiera elettrico
And I'm standing there under that flag with your carbine
E io sto in piedi lì sotto quella bandiera con la carabina
Between my legs, you know I felt so free of death beyond me
Tra le mie gambe, sai mi sono sentito così libero di morte al di là di me
I felt so free, the F.B.I. is looking for me baby,
Mi sentivo così libero, il F.B.I. è alla ricerca di me baby,
But they'll never find me, no, they can hold me down like a
Ma non saranno mai mi trovano, no, non mi possono tenere giù come un
And I'm still on the run and they can speculate what I'm fee
E sono ancora in fuga e si può speculare quello che sto tassa
But daddy, daddy, you'll never know just what I was feelin',
Ma Papà, papà, non saprai mai che cosa ero Feelin ',
But I'm sorry I am no little pretty little rich girl,
Ma mi dispiace non sono un po 'piccola e graziosa ragazza ricca,
I am nobody's million dollar baby, I am nobody's Patsy anymore
Sono Million Dollar Baby di nessuno, io sono più Patsy di nessuno
I'm nobody's million dollar baby, I'm nobody's Patsy anymore
Sono Million Dollar Baby di nessuno, io sono più Patsy di nessuno
And I feel so free.
E mi sento così libero.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P