Testo e traduzione della canzone Nikki M. James - Baptize Me

NABULUNGI
NABULUNGI
Well then, would you like to baptize me?
Ebbene, vuoi per battezzare me?

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
Pffttt sure, yeah, that would be great.
Pffttt certo, sì, che sarebbe grande.

NABULUNGI
NABULUNGI
OK, let's do it.
OK, facciamolo.

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
What, you mean now?
Che cosa, vuoi dire adesso?

NABULUNGI
NABULUNGI
Why not?
Perché no?

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
Well, to be honest, I've...I've never done it before.
Beh, ad essere onesti, non ho ... non ho mai fatto prima.

NABULUNGI
NABULUNGI
That's OK, neither have I!
Va bene, non ho io!

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
Nahahahah! Yes, that's true.
Nahahahah! Sì, è vero.

NABULUNGI
NABULUNGI
Do you know how to baptize someone into the church?
Sapete come di battezzare qualcuno in chiesa?

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
Sure, that's something we study over and over again at mission control center.
Certo, questo è qualcosa che si studia più e più volte al centro di controllo della missione.

NABULUNGI
NABULUNGI
Then please, Elder Cunningham, I want to be baptized. I swear to dedicate my life to the Church.
Allora per favore, l'anziano Cunningham, voglio essere battezzato. Giuro di dedicare la mia vita alla Chiesa.

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
Huh, OK. I just need a second to get ready.
Eh, OK. Ho solo bisogno di un secondo per essere pronto.

NABULUNGI
NABULUNGI
OK. I will get ready too!
OK. Mi metterò pronto anche!

ELDER CUNNINGHAM
ELDER CUNNINGHAM
I'm about to do it for the first time
Sto per farlo per la prima volta
And I'm gonna do it with a girl
E io faro 'con una ragazza
A special girl who makes my heart kinda flutter
Una ragazza speciale che fa il mio cuore svolazzano un po '
Makes my eyes kinda blur
Rende i miei occhi kinda di offuscano
I can't believe I'm about to baptize her
Non posso credere che sto per battezzarla

NABULUNGI
NABULUNGI
He will baptize me
Egli mi battezzerà
He will hold me in his arms
Lui mi terrà tra le sue braccia
And he will baptize me
E lui mi vi battezzerà
Right in front of everyone
Proprio di fronte a tutti
And it will set me free
E mi viene liberato
When he looks into my eyes
Quando si guarda negli occhi
And he sees just how much
E vede solo quanto
I love being baptized
Amo essere battezzati

ELDER CUNNINGHAM (NABULUNGI)
ELDER CUNNINGHAM (NABULUNGI)
I'm gonna baptize her (Baptize me)
Vado a battezzarla (me battezzare)
Bathe her in God's glory
Il suo fare il bagno nella gloria di Dio
And I will baptize her (I'm ready)
E io la battezzare (io sono pronto)
With everything I got
Con tutto quello che ho ricevuto
And I'll make her beg for more (Oooh)
E io farò la prego di più (Oooh)
As I wash her free of sin
Mentre mi lavo la libera dal peccato
And it'll be so good
E sarà così buono
She'll want me to baptize her again (Baptize me again)
Lei vorrà a battezzare il suo nuovo (battezzarmi di nuovo)

Excuse me, I, I need another minute!
Mi scusi, io, ho bisogno di un altro minuto!

NABULUNGI
NABULUNGI
Never known a boy so gentle
Mai conosciuto un ragazzo così dolce Uno come lui è difficile da trovare
One like him is hard to find
Un tipo speciale, fa il mio cuore sorta di sbattimento
A special kind, he makes my heart kind of flutter
Come una falena in un bozzolo
Like a moth in a cocoon
Spero si arriva a battezzare mi presto!
I hope he gets to baptizing me soon!

ELDER CUNNINGHAM
Vado battezzerà
I'm gonna baptize you
Io ho finito con tutto il mio stallin '
I'm through with all my stallin'

NABULUNGI
Tu mi battezzare
You're gonna baptize me
Sono pronto a lasciare lo fai
I'm ready to let you do it

NABULUNGI and ELDER CUNNINGHAM
E ci renderà liberi
And it will set us free
E 'tempo di essere immersi
It's time to be immersed
E sono così felice che stai per essere il mio primo
And I'm so happy you're about to be my first

ELDER CUNNINGHAM
OK. Sei pronto?
OK. Are you ready?

NABULUNGI
Io sono ... pronto. Così come lo facciamo?
I am...ready. So how do we do it?

ELDER CUNNINGHAM (NABULUNGI)
Beh, io ti tengo come questo (Yeah?)
Well, I hold you like this (Yeah?)
E io abbasso il basso (Yeah?)
And I lower you down (Yeah?)
E poi mi-
And then I—

I just baptized her
Ha ottenuto dowsed dal Padre celeste
She got dowsed by heavenly father
Ho appena battezzato il suo bene (mi battezzò)
I just baptized her good (Baptized me)
Ho eseguito come un campione!
I performed like a champ!

NABULUNGI
Sono bagnato con salvezza
I'm wet with salvation

NABULUNGI and ELDER CUNNINGHAM
Siamo andati fino in fondo
We just went all the way
Sia lode a Dio
Praise be to God
Non dimenticherò mai questo giorno
I'll never forget this day

I baptized you (You baptized me)
I Gotcha buono (Battezzati me)
I gotcha good (Baptized me)
Tu sei un mormone (me battezzato)
You are a Mormon (Baptized me)

NABULUNGI
Ti mando un messaggio dopo.
I'll text you later.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P