Testo e traduzione della canzone Maxime Le Forestier - La Septième Femme De Barbe Bleue

Elle m'a dit "passe me voir,
Lei mi ha detto "vieni a trovarmi,
Je suis la septième femme de Barbe bleue
Io sono la settima donna Barbablù
Ma p'tite soeur est à Sainte-Anne, j'ai peur du noir
La mia sorellina è a Sainte-Anne, ho paura del buio
Je suis toute seule
Sono tutto solo

Ils ont mis mon mec à Fresnes
Hanno messo il mio ragazzo a Fresnes
La tapisserie, la laine, ça m'fait plus rire
L'arazzo, lana, è 's rendendo più risate
Les journées passaient plus vite quand j'avais peur de l'voir venir
I giorni passavano in fretta quando avevo paura di venire a vedere

Avec son cuir, avec ses clous, ses fouets, ses chaînes,
Con la sua pelle con le unghie, la sua fruste, le catene,
Et puis ses prénoms d'femmes tatoués partout
E nomi di donne tatuate ovunque
Il disait : " la prochaine, c'est toi, Loulou "
Ha detto: "Il prossimo è che, Loulou"

Y'avait la clé sur la porte
Y'avait la chiave per la porta
Y'a jamais d'chambre forte quand t'as la clé
Non c'è mai una volta quando si ha la chiave
Des machins bizarres aux murs, de toutes les sortes, je suis entrée
Cose strane sui muri di ogni genere, sono entrato

Y'avait un lit dans l'placard,
Y'avait un letto in un armadio,
J'ai pas osé m'asseoir, je m'suis couchée
Non ho osato sedersi, Sono stato sempre disteso
C'est comme çà qu'un soir de lune, dans une armoire, je m'suis rangée.
E 'come quella di una notte di luna, in un armadio, Sono stato sempre fila.

Avec du cuir, avec des clous, des fouets, des chaînes
Con la pelle, con borchie, fruste, catene
Et puis des parfums de femmes qui traînent partout
E profumi donne in giro
La tapisserie, la laine, Loulou, surtout.
L'arazzo, lana, Loulou, soprattutto.

Si vous faites un tour à Fresnes
Se si tenta di Fresnes
Pour adoucir la peine de Barbe bleue
Per attenuare il dolore di Barbablù
Allez lui dire que sa reine, Loulou Septième, n'est plus toute seule...
Vai dirgli che la sua regina, Loulou Settimo non è più sola ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Maxime Le Forestier - La Septième Femme De Barbe Bleue video:
P