Devant la caserne
Davanti alla caserma
Quand le jour s'enfuit
Quando il giorno di distanza
La vieille lanterne
La vecchia lanterna
Soudain s'allume et luit.
Improvvisamente le luci e bagliori.
C'est dans ce coin la que le soir
È in questa parte della serata
On s'attendait remplis d'espoir
Ci si aspettava speranzoso
Tous deux Lily Marlene
Sia Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene.
Sia Lily Marlene.
Et dans la nuit sombre
E nella notte scura
Nos corps enlaces
I nostri enlaces corpo
Ne faisaient qu'une ombre
Erano una tonalità
Lorsque je t'embrassais
Quando ti ho baciato
Nous echangions ingenument
Ci siamo scambiati ingenuamente
Joue contre joue bien des serments
Guancia contro guancia molti giuramenti
Tous deux
Entrambi
Lily Marlene.
Lily Marlene.
Tous deux
Entrambi
Lily Marlene.
Lily Marlene.
Le temps passe vite
Il tempo vola
Lorsque l'on est deux
Quando ci sono due
Helas! on se quitte
Ahimè! Abbiamo lasciato
Voici le couvre-feu
Qui coprifuoco
Te souviens-tu de nos
Ti ricordi il nostro
Regrets
Deplora
Lorsqu'il fallait nous separer?
Quando dobbiamo separarci?
Dis moi
Dimmi
Lily Marlene?
Lily Marlene?
Dis moi
Dimmi
Lily Marlene?
Lily Marlene?
La vieille lanterne
La vecchia lanterna
S'allume toujours
Sempre luci
Devant la caserne
Davanti alla caserma
Lorsque finit le jour.
Quando il giorno finisce.
Mais toutme parait etranger
Ma toutme sembra straniero
Aurais-je donc beaucoup change?
Ho così tanti cambiamenti?
Dis-moi
Dimmi
Lily Marlene
Lily Marlene
Dis-moi
Dimmi
Lily Marlene.
Lily Marlene.
Cette tendre histoire
Questa tenera storia
De nos chers vingt ans
I nostri cari 20 anni
Chante
Canta
En ma memoire
Nella mia memoria
Malgre les jours
Nonostante la giornata
Les ans
Anno
Il me semble entendre ton pas
Mi sembra di sentire i tuoi passi
Et je te serre entre mes bras
E ti tengo tra le mie braccia
Lily ... Lily Marlene.
Lily ... Lily Marlene.
Lily ... Lily Marlene.
Lily ... Lily Marlene.