Cuando camines un camino, y una mano te salude,
Quando si cammina un percorso, e un saluto a mano che,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Cuando la gente te sonría, cuando veas que alguien llora,
Quando la gente sorridere, quando si vede qualcuno piangere,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Cuando mires a los ojos de alguien que te quiera amar,
Quando si guarda negli occhi di qualcuno che vuole amare,
Tú llanto no podrás contener.
Non si può trattenere le lacrime.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Per ogni goccia che si rovescia, e ogni goccia è asciutta,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Cuando te digan que te quieren, cuando prometan tantas cosas,
Quando ti dicono che ti amano, che promettono tanto,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Y en las noches y en las tardes, en las que vayas solitario,
E le notti e serate, che vanno solista
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Y cuando leas un poema, una frase con amor,
E quando si legge una poesia, una frase d'amore,
Tú llanto no podrás contener.
Non si può trattenere le lacrime.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Per ogni goccia che si rovescia, e ogni goccia è asciutta,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
E quando si guarda a quella foto, dove stiamo abbracciando,
Tú llanto no podrás contener.
Non si può trattenere le lacrime.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Per ogni goccia che si rovescia, e ogni goccia è asciutta,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Cuando recibas un regalo, de un amigo, de un cariño,
Quando si riceve un regalo da un amico, di un amore,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Y si te acuestas con caricias, y despiertas con ternura,
E se si dorme con le carezze, e un dolce risveglio,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
E quando si guarda a quella foto, dove stiamo abbracciando,
Tú llanto no podrás contener.
Non si può trattenere le lacrime.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Per ogni goccia che si rovescia, e ogni goccia è asciutta,
Te acordaras de mí.
Ti ricordi di me.
¡Te acordaras de mí!
Ti ricordi di me!