Noël nouvelet& Noël chantons icy;
Natale Nouvelet & Natale cantare ghiacciata;
Dévotes gens‚ rendons à Dieu merci;
Devoti danno Dio grazie;
Chantons Noël pour le Roi nouvelet;
Natale Cantate per il Re appena nato;
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!
En Bethléem‚ Marie et Joseph vy‚
A Betlemme, Maria e Giuseppe vy
L’asne et le boeuf‚ l’Enfant couché parmy;
Il asne e manzo, Bambino che giace Parmy;
La crèche était au lieu d’un bercelet.
Il CRA ¨ che era invece un bercelet.
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!
L’estoile vint qui le jour esclaircy‚
Il estoile venuto quel giorno esclaircy,
Et la vy bien d’où j’etois départy
E vy bene dove mi trovavo départy
En Bethléem les trois roys conduisaient.
A Betlemme ha portato i tre re.
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!
L’un portrait l’or‚ et l’autre myrrhe aussi‚
Un ritratto di oro, mirra e l'altro anche
Et l’autre encens‚ que faisait bon senty:
E l'altro incenso che era buono Senty:
Le paradis semblait le jardinet.
Il cielo sembrava il patio.
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!
En douze jours fut Noël accomply;
In dodici giorni è stato accomply Natale;
Par cinq vers sera mon chant finy‚
Cinque di essere la mia canzone Finy
Par chaque jour j’en ai fait un couplet.
Per ogni giorno ho fatto un verso.
Noël nouvelet! Noël chantons icy!
Natale viene di nuovo! Natale gelido cantare!