Y yo que hasta ayer
E io ero fino a ieri
Sólo fui un holgazán,
Io ero solo pigro,
Y hoy soy el guardián
E oggi io sono il guardiano
De sus sueños de amor.
Nei loro sogni d'amore.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Podéis destrozar
Si può distruggere
Todo aquello que veis,
Tutto ciò che si vede,
Porque ella de un soplo
Perche 'e' un respiro
Lo vuelve a crear,
Ho ri-creato,
Como si nada,
Come al solito,
Como si nada.
Come niente.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Ella borra las horas
Elimina le ore
De cada reloj
In ogni orologio
Y me enseña a pintar
E mi ha insegnato a dipingere
Transparente el dolor,
Dolore trasparente
Con su sonrisa.
Con il suo sorriso.
Levanta una torre
Sollevare una torre
Desde el cielo hasta aquí.
Dal cielo in su qui.
Y me cose unas alas
E cucio ali
Y me ayuda a subir,
E mi aiuta su,
A toda prisa,
In fretta,
A toda prisa.
In fretta.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Conoce bien cada guerra,
Conosce bene ogni guerra,
Cada herida, cada ser.
Ogni ferita, ogni essere.
Conoce bien cada guerra
Conoscere bene ogni guerra
De la vida y del amor también.
Di vita e di amore anche.
Me dibuja un paisaje
Io disegno un paesaggio
Y me lo hace vivir
E mi fa vivere
En un bosque de lápiz
In una matita legno
Se apodera de mí.
Mi ci vuole.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Y me atrapa en un lazo
Ed ero intrappolato in un loop
Que no aprieta jamás,
Non bisogna mai spremere,
Como un hilo de seda
Come un filo di seta
Que no puedo soltar,
Non posso lasciare andare,
No puedo soltar,
Non posso lasciare andare,
No quiero soltar.
Non avete voglia di lasciarsi andare.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Cuando trepo a sus ojos
Quando i tuoi occhi si arrampicano
Me enfrento al mar,
Mi trovo di fronte il mare,
Dos espejos de agua,
Due laghetti,
Encerrada en cristal.
Racchiusi in vetro.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Sólo puedo sentarme,
Posso solo sedersi,
Sólo puedo charlar,
Posso solo parlare,
Sólo puedo enredarme,
Posso solo impigliare,
Sólo puedo aceptar
Posso solo accettare
Ser sólo suyo,
Essere solo tuo,
Tan sólo suyo.
Solo la sua.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Conoce bien cada guerra,
Conosce bene ogni guerra,
Cada herida, cada ser.
Ogni ferita, ogni essere.
Conoce bien cada guerra
Conoscere bene ogni guerra
De la vida y del amor también.
Di vita e di amore anche.
Conoce bien cada guerra,
Conosce bene ogni guerra,
Cada herida, cada ser.
Ogni ferita, ogni essere.
Conoce bien cada guerra
Conoscere bene ogni guerra
De la vida y del amor también.
Di vita e di amore anche.
Y yo que hasta ayer
E io ero fino a ieri
Sólo fui un holgazán,
Io ero solo pigro,
Y hoy soy el guardián
E oggi io sono il guardiano
De sus sueños de amor.
Nei loro sogni d'amore.
La quiero a morir.
Voglio morire.
Podéis destrozar
Si può frantumarsi
Todo aquello que veis,
Tutto ciò che si vede,
Porque ella de un soplo
Perche 'e' un respiro
Lo vuelve a crear,
Ho ri-creato,
Como si nada,
Come al solito,
Como si nada.
Come niente.
La quiero a morir.
Voglio morire.