Come on...
Dai ...
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
Non ti ho fatto sentire come se fossi l'unico uomo, beh sì,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Un 'Non ti ho dato ogni cosa che una donna ti potesse dare?
Honey, you know I did!
Tesoro, lo sai che ho fatto!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
E ogni volta mi dico che io, beh penso che ho avuto abbastanza,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
Ma io sto per mostrarvi, bambino, che una donna può essere dura.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Voglio che tu vieni, vieni su, vieni, vieni e prendi,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino, (rompere un ..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (have a..)
Rompi un altro piccolo pezzo del mio cuore, tesoro, si. (Hanno una ..)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Hey! Abbi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino, si.
You know you got it if it makes you feel good,
Lo sai, puoi averlo se ti fa sentire bene,
Oh yes indeed.
Oh, si certamente.
You're out on the streets looking good, and baby,
Sei fuori per le strade guardando bene, e il bambino,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Nel profondo del tuo cuore Credo che tu sai che non è giusto,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Mai mai mai mai mai mai mai a sentirmi quando di notte ho pianto.
Baby, I cry all the time!
Bambino, ho pianto tutto il tempo!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
E ogni volta mi dico che io, così non posso sopportare il dolore,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
Ma quando tu mi tieni fra le tue braccia, voglio cantare ancora una volta.
I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Io dire andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, sì prenderlo!
Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino. (Rompere un ..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, (come on…)
Rompi un altro piccolo pezzo del mio cuore, tesoro, si, (andiamo ...)
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Abbi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino, si.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good
Beh, sai che puoi, bambino, se ti fa sentire bene
Guitar
Chitarra
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Ho bisogno che tu venga su, dai, vieni, vieni e prendi,
Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino. (Rompere una ...)
Break another little bit of my heart, darling, yeah. (have a)
Rompi un altro piccolo pezzo del mio cuore, tesoro, yeah. (Avere una)
Have another little piece of my heart now, baby,
Abbi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino,
You know you got it (waaaaahhh)
Sai che lo avete ottenuto (waaaaahhh)
Take a…Take another little piece of my heart now, baby. (break a…)
Prendete un ... Prendete un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino. (Rompere una ...)
Break another little bit of my heart, and darling, yeah yeah (have a)
Rompi un altro piccolo pezzo del mio cuore, e tesoro, yeah yeah (un)
Have another little piece of my heart now, baby,
Abbi un altro piccolo pezzo del mio cuore, bambino,
You know you got it, child, if it makes you feel good
Lo sai che puoi, bambino, se ti fa sentire bene
Неужели я не давала тебе понять,
Неужели я не давала тебе понять,
Что ты для меня - единственный?
Что ты для меня - единственный?
Не дарила ли я тебе всего,
Не дарила ли я тебе всего,
Что только может дать мужчине женщина?
Что только может дать мужчине женщина?
Ты ведь знаешь: так все и было.
Ты ведь знаешь: так все era.
И теперь я говорю себе: все, с меня достаточно.
E ora mi dico, tutto quello che ho avuto abbastanza.
Я покажу тебе, детка, что и женщина может быть жесткой...
Ti faccio vedere, bambino, che una donna può essere dura ...
Я хочу, чтобы ты почувствовал это.
Voglio che tu senti.
Так возьми же его! -
Quindi prendere bene! -
Еще один крошечный осколок моего сердца;
Un altro piccolo pezzo del mio cuore;
Так разбей же его -
Così rompere così com'è -
Разбей мое сердце на мелкие осколки;
Ha rotto il mio cuore in piccoli pezzi;
Давай -
Andiamo -
Отними у меня мое сердце снова:
Portare via da me il mio cuore di nuovo:
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе - и радуешься этому.
Voi sapete che appartiene a voi - e godere.
Я видела: ты бродил по улицам и, казалось, выглядел довольным, -
Ho visto: vagate la strada e sembrava guardare compiaciuto -
Но, детка, в глубине души,
Ma, baby, nel mio cuore,
Думаю, ты знал: это - неправильно.
Penso che si sapeva che - è sbagliato.
Услышь же теперь (теперь, теперь, теперь...), как я плачу.
Ascoltate ora (ora, ora, ora ...), piango.
...Детка, я плачу и плачу без конца!
... Baby, piango e piango senza fine!
И я снова и снова повторяю себе, что больше не могу терпеть эту боль;
E ancora e ancora lo ripeto a me stesso che non riesco più a sopportare il dolore;
Но, даже если ты опять обнимешь меня, я все равно запою:
Ma anche se mi abbracci di nuovo, io sarò ancora zapoyu:
Возьми же его! - Еще один крошечный осколок моего сердца;
Prendilo lo stesso! - Un altro piccolo pezzo del mio cuore;
Разбей же его -
Smash è -
Разбей мое сердце на мелкие осколки;
Ha rotto il mio cuore in piccoli pezzi;
Давай -
Andiamo -
Отними у меня мое сердце снова:
Portare via da me il mio cuore di nuovo:
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе - и радуешься этому...
Voi sapete che appartiene a voi - e godere ...