7 stories down from where she lives
7 storie giù da dove vive
below the floor and past the voice
sotto il pavimento e passato la voce
that says that things are his
che dice che le cose sono il suo
through carpets, talking, paint layered on the walls
attraverso tappeti, parlare, dipingere a strati sulle pareti
and eyes that roll like dice
e gli occhi che rotolano come dadi
when she walks past them in the hall
quando cammina davanti a loro nella sala
outside her window
fuori dalla sua finestra
the sun spins with the red of summertime
il sole gira con il rosso della stagione estiva
and time moves so slow when she's stuck inside
e il tempo si muove in modo lento quando lei è bloccata all'interno
there was a night last week
ci fu una notte la settimana scorsa
she saw stars from her room
vide stelle da camera sua
over the building next door
sopra l'edificio accanto
with the hydro line tower on the roof
con la torre linea idro sul tetto
she thought about airplanes
pensò di aerei
and satellites orbiting low
e satelliti in orbita bassa
while aspirins and drawn curtains
mentre aspirine e tende disegnate
avoid the urge to go away
evitare la voglia di andare via
from where the old couple out across the street
da dove la vecchia coppia fuori dall'altra parte della strada
dancing like actors in their open windows
ballare come attori nelle loro finestre aperte
for all the world to see
per tutto il mondo a vedere
shuffling like papers for all the world to read
rimescolamento come carte per tutto il mondo da leggere
"can't you see my dear?
"Non si può vedere la mia cara?
there's someone in that window over there..."
c'è qualcuno in quella finestra laggiù ... "