Rael regains consciousness in some musky half-light. He is warmly wrapped in some sort of cocoon. The only sound he can hear is dripping water which appears to be the source of a pale flickering light. He guesses he must be in some sort of cave - or kooky tomb, or catacomb, or eggshell waiting to drop from the bone of the womb.
Rael riprende conoscenza in qualche muschiato penombra. Egli è calorosamente avvolto in una sorta di bozzolo. L'unico suono che si sente è grondante d'acqua, che sembra essere la fonte di una luce tremolante pallido. Intuisce che deve essere in una sorta di grotta - o tomba eccentrica, o catacomba, o guscio d'uovo in attesa di cadere dal midollo del grembo.
Wrapped up in some powdered wool - I guess I'm losing touch.
Avvolto in un batuffolo di polvere - Credo che sto perdendo il contatto.
Don't tell me this is dying, 'cos I ain't changed that much.
Non dirmi che questa sta morendo, 'cos I non è cambiato più di tanto.
The only sound is water drops, I wonder where the hell I am,
L'unico suono è gocce d'acqua, mi chiedo dove diavolo sono io,
Some kind of jam?
Una specie di marmellata?
Cuckoo Cocoon have I come to, too soon for you?
Cuckoo Cocoon sono venuto a, troppo presto per te?
There's nothing I can recognise; this is nowhere that I've known.
Non c'è niente che io possa riconoscere, questo è da nessuna parte che io ho conosciuto.
With no sign of life at all, I guess that I'm alone,
Con nessun segno di vita a tutti, credo che sono solo,
And I feel so secure that I know this can't be real but I feel good.
E mi sento così sicuro che so che questo non può essere vero, ma mi sento bene.
Cuckoo cocoon have I come to, too soon for you?
Cuckoo cocoon sono venuto a, troppo presto per te?
I wonder if I'm a prisoner locked in some Brooklyn jail
Mi chiedo se io sono un prigioniero rinchiuso in qualche prigione di Brooklyn
- or some sort of Jonah shut up inside the whale.
- O una sorta di Giona rinchiuso dentro la balena.
No - I'm still Rael and I'm stuck in some kind of cave.
No - Sono ancora Rael e mi sono bloccato in una specie di grotta.