introPappa, du har fått ett brev
introPappa, hai una lettera
Ett brev? Var e det ifrån?
Una lettera? Da dove viene?
Amerika
America
E det från Amerika?
E 'dall'America?
San Quentin
San Quentin
Jassy, whirl at the turn
Jassy, vortice al turn
verse 1Hej Petter, hoppas allt e bra med dig och din familj
versetto 1e Petter, spero che tutto vada bene con te e la tua famiglia
Här kommer brev från kolonin, del ett av några till
Arriva una lettera dalla colonia, ne condivido una in più
Jag spiller bläck ner på papper och skriver i etapper
Gioco l'inchiostro sulla carta e scrivo per gradi
För känslor dyker upp när jag tänker på hemmatrakter
Per le emozioni, quando penso al pensiero fatto in casa, sembra
Hört att Stockholm har förändrats sen dan jag drog till Cali'
Ho sentito che Stoccolma è cambiata da allora sono andato a Cali '
Fick adressen till ditt bolag så jag skickar mitt kuvert dit
Ho l'indirizzo della tua azienda, quindi mando la busta lì
Först och främst, tack för allt du gjort för mig
Prima di tutto, grazie per tutto quello che hai fatto per me
80 k till advokat, tro mig bror, jag glömmer ej
80k all'avvocato, credimi fratello, non dimentico
Tack för din support när andra dömde mig
Grazie per il vostro supporto quando gli altri mi hanno condannato
Vi lekte kurragömma, du va aldrig den som gömde sig
Stavamo giocando a nascondino, non eri mai quello che nascondeva
Och trots att vi va aldrig riktigt nära
E anche se non siamo mai stati molto vicini
Fanns du där när amerikanska medier slängde trash, ha sönder mig
Se tu fossi lì quando i media americani hanno buttato la spazzatura, rompimi
chorusTiden flyger, åren går
il tempo del coro vola, gli anni passano
Jag minns det som igår, kommer du ihåg?
Lo ricordo come ieri, ricordi?
Den första gång vi sågs, det va på Lifeline
La prima volta che ci hanno visto, era su Lifeline
Med Alex Strehl och Swartling, nu sitter jag på lifetime
Con Alex Strehl e Swartling, ora sono su una vita
skitEy yo, Jass', what's up with my cuz, you know?
skitEy yo, Jass ', che succede con il mio cuz, sai?
Same old, same old, what's up with you Jay-Beezy?
Stesso vecchio, stesso vecchio, che succede con te jay-beezy?
Ah man, same, and what's up with your game though?
ah amico, lo stesso, e che succede con il tuo gioco?
Ah man, it ain't nothin', ey man, can you do me a favor man?
ah uomo, non è niente, amico, puoi farmi un favore uomo?
Got ears though
Ho le orecchie però
Can you drop this letter off at the mailbox for me?
Puoi lasciare questa lettera nella cassetta delle lettere per me?
You know I got you
Sai che ti ho preso
You lookin' out bro, I appreciate it
Guardi bro, lo apprezzo
Oh, oh, what's this? Sweden?
oh, oh, cos'è questo? Svezia?
You already know what it is man
Sai già cos'è l'uomo
International
internazionale
Haha, you already know
Haha, lo sai già
Up top
In alto
verse 2Tjena David, allt e bra med mig, det va ett tag sen
verso 2 Servire David, va bene con me, è stato qualche tempo fa
Många saker har förändrats nu sen 90-talet
Molte cose sono cambiate dagli anni '90
Fy fan vad galet, det som hände dig, det e som en film
Che diavolo, cosa ti è successo, era come un film
Berätta om din vardag, hur e livet? Hur går allting till?
Parlaci della tua vita di tutti i giorni, di come la vita? Come sta andando tutto?
Sverige har förändrats, alla har sin egen bild
La Svezia è cambiata, ognuno ha la propria immagine
Finns ingen respekt längre, skott går av för ingenting
Non c'è più rispetto, gli spari spariscono per niente
Klyftor, segregation, rasismen bara växer
Lacune, segregazioni, razzismo crescono solo
Det brinner överallt och det e inte många här som släcker
Sta bruciando ovunque e non ci sono molti qui che si estinguono
Men det e ett världsproblem och saker styrs av cash, du vet
Ma c'è un problema mondiale e le cose sono controllate in contanti, lo sai
Allting e så cyniskt, det finns alltid nån affärsidé
Tutto è così cinico, c'è sempre qualche idea imprenditoriale
Men ska inte klaga, fem barn och jag e frisk
Ma non dovrei lamentarmi, cinque bambini e io sani
Och jag drivs av min passion, fortfarande artist
E sono guidato dalla mia passione, artista ancora
chorusTiden flyger, åren går
il tempo del coro vola, gli anni passano
Jag minns det som igår, kommer du ihåg?
Lo ricordo come ieri, ricordi?
Den första gång vi sågs, det va på Lifeline
La prima volta che ci hanno visto, era su Lifeline
Med Alex Strehl och Swartling, nu sitter du på lifetime
Con Alex Strehl e Swartling, sei ora per tutta la vita
skitEy, ni får va tysta, jag försöker läsa
skitEy, devi stare zitto, sto cercando di leggere
Jag säger jag försöker läsa, ni får va tysta
Dico che sto cercando di leggere, devi stare zitto
Pappa, vem har du fått brev ifrån?
Papà, da chi hai ricevuto una lettera?
Det e från en kille som heter David, som jag skriver till
Viene da un ragazzo di nome David, a cui scrivo
Eh, brevväxlar med?
eh, corrispondenza con?
Ja men det kan man kanske säga, typ
Sì, ma potresti dirlo
verse 3Petter, tack för ditt brev, jag fick det häromdan
verso 3Per, grazie per la tua lettera, l'ho preso qui
Plitar läser allt vi skriver, därför som det tar ett tag
Plitar legge tutto ciò che scriviamo, quindi, come ci vuole un po '
Grattis mannen, fem barn, jag hoppas alla fem mår bra
Complimenti amico, cinque figli, spero che tutti e cinque stiano bene
Hälsa DJ Sleepy, Eye N' I och hela Natural Bond
Health DJ Sleepy, Eye And I e l'intero legame naturale
Själv så mår jag bra, tar en dag i taget
Mi sento bene, mi prendo un giorno alla volta
Drömmer om min frihet och den dan jag sitter där på planet
Sognando la mia libertà e quella in cui mi siedo sull'aereo
Min son e enda barnet, saknar honom galet
Mio figlio, l'unico figlio, gli manca pazzo
Han va här nyss på besök med Lisa från konsulatet
Era qui per visitare Lisa dal consolato
Han sa Sverige har förändrats sen dan jag drog till USA
Ha detto che la Svezia è cambiata da quando sono andato negli Stati Uniti
Kaos i våran huvudstad, attentat och skjutna barn
caos nella nostra capitale, assassinare e sparare ai bambini
Hoppas att dom slutar snart, innan dom får snutpådrag
Spero che finiranno presto, prima che prendano un pupazzo di neve
Och superknasen dör när nallen hamnar i en bur som jag
E il soprannaturale muore quando l'orsacchiotto cade in una gabbia come me
Tusentals dagar bakom galler, 15 år till livet
Migliaia di giorni dietro le sbarre, 15 anni alla vita
Långt borta från Svea Rike, tunga steg i mina sneakers
Lontano da Svea Rike, passi pesanti nelle mie scarpe da ginnastica
Svårt å beskriva, livet här har inget like
Difficile da descrivere, la vita qui non ha eguali
Men jag håller huvet högt och fokuserar på musiken
Ma tengo il cappuccio alto e mi concentro sulla musica
Proddar beats, skriver rhymes med mera smärta i lyriken
Proddar batte, scrive rime con più dolore nella poesia
Jag rappar det jag lever, bara verklighetsrepliker
Io rap quello che vivo, solo le repliche della realtà
Har gjort en massa mixtapes för fängelsepubliken
Ho fatto un sacco di mixtape per il pubblico della prigione
Här inne på San Quentin där vi fyller statistiken
Qui a San Quentin, dove riempiamo le statistiche
Politiken bland gängen här e ganska komplicerad
La politica tra le bande qui è piuttosto complicata
Bland dom svarta har du Crips and Blood', plus en massa grenar
Tra i neri hai Crips e Blood, oltre a molti rami
Bland dom vita ere Aryan Brotherhood som regerar
Tra i bianchi ci sono i Fratelli ariani che regnano
Och gängen bland hispanics e delat i tre delar
E le bande di ispanici divisi in tre parti
Northerners, southerners och pajsar som immigrerat
I nordici, i meridionali e i paisars sono immigrati
Sen har du dom som mig, jag är ej affilierad
Allora li hai come me, non sono affiliato
Jag står upp för min sak så därför blir jag respekterad
Mi difendo per la mia causa, quindi sono rispettato
Jag reppar alltid Blue Hill, du vet hur jag stoltserar
Strappo sempre la collina blu, sai come vantarti
Cellen den e liten, dörren gjord av galler
La cella il piccolo, la porta fatta di griglie
Ljudnivån på dan e hög, men det blir tyst när mörkret faller
Il livello del suono è troppo alto, ma diventa silenzioso quando cala il buio
Här inne gör dom vapen av slipade metaller
Qui fanno armi di terra
Har sett för mycket bråk, mord och fängelsekravaller
Ho visto troppi problemi, omicidi e prigione
chorusMen tiden flyger, åren går
coro Ma il tempo vola, gli anni passano
Jag minns det som igår, kommer du ihåg?
Lo ricordo come ieri, ricordi?
Den första gång vi sågs, det va på Lifeline
La prima volta che ci hanno visto, era su Lifeline
Med Robyn och Titiyo, nu sitter jag på lifetime
Con Robyn e Titiyo, ora sono su una vita
skitEy man, Jassy
skit Ehi, Jassy
Right here, sir
Proprio qui, signore
I got some mail for you
Ho ricevuto della posta per te
Could you state your CDC number for me, please?
Potresti indicare il tuo numero di CDC per me, per favore?
AC9202
AC9202
All right, here you go
Va bene, ecco qui
Thank you
Grazie
Have a good day
Buona giornata
You too
Anche tu
verse 4Shit, va sjukt det du beskriver, känns nästan som jag e där själv
versetto 4Shit, e quello che descrivi, sembra quasi di essere lì io stesso
Som att vandra genom helvete och skärseld
Come camminare attraverso l'inferno e il purgatorio
Varje dag samma rutiner, samma klädsel
Ogni giorno le stesse routine, lo stesso abbigliamento
Men håll huvudet högt för utanför så finns en värld sen
Ma tieni la testa alta per fuori quindi c'è un mondo allora
En framtid bortom stängsel och stängd cell
Un futuro oltre la scherma e la cellula chiusa
Jag hoppas att vi sitter där till bords någon kväll sen
Spero che ci sediamo al tavolo qualche sera fa
Trerätters och nåt gott vin
Tre portate e del buon vino
Medans du berättar om Toscana, låt fantasin ta dig bort dit
Mentre parli della Toscana, lascia che la tua immaginazione ti porti via
Låt den fylla dina mörka nätter där med bilder
Lascia che riempia le tue notti buie con le foto
När du e fri och kramar om din son under himlen
Quando sei libero e abbraccia tuo figlio sotto il cielo
Och känna dofterna i vinden
E senti gli odori nel vento
Tänker du tillbaks och reflekterar över gamla minnen
Stai ripensando e riflettendo su vecchi ricordi
chorusDu vet tiden flyger, åren går
coro Sai che il tempo vola, gli anni passano
Jag minns det som igår, kommer du ihåg?
Lo ricordo come ieri, ricordi?
Den första gång vi sågs, det va på Lifeline
La prima volta che ci hanno visto, era su Lifeline
Med Alex Strehl och Swartling, nu sitter du på lifetime
Con Alex Strehl e Swartling, sei ora per tutta la vita
skitPappa, vad stod det i brevet från USA?
skitPappa, cosa ha detto nella lettera dagli Stati Uniti?
verse 5Petter, jag fattar att det jag berättar låter sjukt
versetto 5, capisco che ciò che dico suona male
Men människan anpassar sig snabbt och jag förstår det nu
Ma gli umani si adattano rapidamente e ora lo capisco
För även om det e svårt och hårt på kåken här så står jag ut
Perché anche se è difficile e difficile in cabina qui mi distinguo
Det blir vad man gör det till, även om man spårat ur
Sarà quello che farai, anche se sarai rintracciato
Och mörkret är min målarduk, kan jag bara måla ljus?
E l'oscurità è la mia tela, posso solo dipingere la luce?
En läxa som jag lärde mig växandes upp bland blåa hus
Una lezione che ho imparato è cresciuta tra le case blu
Jag tänker på mitt Solna nu och barndomsminnen från Hagalund
Penso al mio sole e ai ricordi d'infanzia di Hagalund
Där vi jagas runt på gården där för våra bus
Dove siamo cacciati nel cortile per il nostro autobus
När livet gav mig hårda bud och mamma dog
Quando la vita mi ha dato delle offerte dure e la mamma è morta
Så blev jag imse vimse spindel, men klättra uppför trå'n till slut
Poi sono diventato ragno arrabbiato, ma alla fine sono salito sul bar
Visdom från barnvisor ekar i min kåkbur
La saggezza delle canzoni dei bambini echeggia nel mio capanno
Jag e ingen fågel, men minnena ger mig gåshud
Non sono un uccello, ma i ricordi mi fanno venire la pelle d'oca
Upp stiger solen över San Quentins gråa mur
Il sole sorge sul muro grigio di San Quintino
Torkar bort allt regn och alla dömda fångars tårar nu
Asciuga tutta la pioggia e le lacrime di tutti i prigionieri condannati ora
Vissa söker styrka via rysk anabolakur
Alcuni cercano la forza attraverso la cura anabolica russa
Själv så litar jag på högre makt, jag tror så hårt på Gud
Io stesso confido in un potere più elevato, credo così tanto su Dio
chorusMen tiden flyger, åren går
coro Ma il tempo vola, gli anni passano
Jag minns det som igår, kommer du ihåg?
Lo ricordo come ieri, ricordi?
Den första gång vi sågs, det va på Lifeline
La prima volta che ci hanno visto, era su Lifeline
Med Anders, Cherno och Boogie, nu sitter jag på lifetime
Con Anders, Cherno e Boogie, ora sono su una vita