Kun herään päätä särkee
Quando mi sveglio la testa peggiora
Tulee mieleen, että kaulan katkaisen
Si ricorda che il collo è tagliato
Mutta nousen sentään ylös ja nautin jopa aamiaisen
Ma mi alzo e mi godo persino la colazione
Se on pullo olutta
È una bottiglia di birra
Ja jälkiruuaks otan samanlaisen
E il dessert prendo lo stesso
Ja sitten lähden ulos
E poi esco
Kunhan löydän paidoistani puhtaimman
Finché riesco a trovare il meglio delle mie camicie
Olen savukkein ja kantribiisein
I savukkein e kantribiisein
Viime yönä savustanut tajun
Ieri sera ho fumato la testa
Mutta sytytin taas ensimmäisen
Ma ho acceso il primo
Ja torjuin puistatuksen rajun
E ho inquietato il disordine
Ja jostain kadun tuolta puolen
E da qualche parte dall'altra parte della strada
Tunsin sunnuntaisen kanapaistin hajun
Sentii l'odore delle caramelle della domenica
Ja se vei mut takas jonnekkin
E mi ha portato a qualcuno
Jonka kauan sitten kadotin
Che tempo fa ho perso
Nämä kadut sunnuntaiaamun
Queste strade domenica mattina
Kunpa edes kännissä nyt ois
Anche se sono stato distrutto in questo momento
Sillä sunnuntait ne saa mun
Perché domenica mi prendono
Sieluni haluamaan pois
La mia anima desidera andare via
Eikä oo mitään niin yksinäistä
E non siamo così soli
Paitsi kuolema kenties
Tranne forse la morte
Kuin on aamu yksi näistä
Come una mattina uno di questi
Kun sunnuntai mut alas vie
Quando la domenica scende laggiù
Ravintolaan voisin mennä
Potrei andare al ristorante
Jos vain selviäisin ovivahdista
Se fossi appena sopravvissuto al campanello
Pari kaljaa tekis hyvää
Un paio di tè sono buoni
Väsyneitä askeleita tahdistaa
Stanco dei passaggi da sincronizzare
Mutta kun nyt näen vanhat hyvät paikat
Ma ora vedo i bei vecchi posti
Muistot rupee ahdistaan
I ricordi si increspano con la loro afflizione
Ja kirkonkellot kaikuvat kuin varjot
E le campane della chiesa sono come ombre
Unelmien eilisten
Sogni di ieri
Nämä kadut sunnuntaiaamun
Queste strade domenica mattina
Voi kunpa edes kännissä nyt ois
Oh, Kung, anche distrutto in questo momento
Sillä sunnuntait ne saa mun
Perché domenica mi prendono
Sieluni haluamaan pois
La mia anima desidera andare via
Eikä tiedä mitään niin yksinäistä
E lei non sa niente di così solo
Paitsi kuolema kenties
Tranne forse la morte
Kuin on aamu yksi näistä
Come una mattina uno di questi
Kun sunnuntai mut alas vie
Quando la domenica scende laggiù