When she was 22 the future looked bright
Quando aveva 22 anni il futuro sembrava luminoso
But she's nearly 30 now
Ma lei ha quasi 30 anni
and she's out every night
e lei è fuori ogni notte
I see that look in her face
Vedo quello sguardo nella sua faccia
she's got that look in her eye
ha quello sguardo nei suoi occhi
She's thinking how did I get here
Sta pensando come sono arrivato qui
and wondering why
e chiedendosi perché
It's sad but it's true how society says
È triste ma è vero come dice la società
Her life is already over
La sua vita è già finita
There's nothing to do and there's nothing to say
Non c'è niente da fare e non c'è niente da dire
Til the man of her dreams comes along picks her up
Fino a quando l'uomo dei suoi sogni arriva a prenderla
and puts her over his shoulder
e la mette da sopra la spalla
It seems so unlikely in this day and age
Sembra così improbabile in questo giorno ed età
She's got an alright job
Ha un lavoro a posto
but it's not a career
ma non è una carriera
Wherever she thinks about it,
Ovunque ci pensi,
it brings her to tears
la porta a piangere
Cause all she wants is a boyfriend
Perché tutto quello che vuole è un fidanzato
She gets one-night stands
Lei ottiene stand di una notte
She's thinking how did I get here
Sta pensando come sono arrivato qui
I'm doing all that I can
Sto facendo tutto ciò che posso
It's sad but it's true how society says
È triste ma è vero come dice la società
Her life is already over
La sua vita è già finita
There's nothing to do and there's nothing to say
Non c'è niente da fare e non c'è niente da dire
Til the man of her dreams comes along picks her up
Fino a quando l'uomo dei suoi sogni arriva a prenderla
and puts her over his shoulder
e la mette da sopra la spalla
It seems so unlikely in this day and age
Sembra così improbabile in questo giorno ed età
It's sad but it's true how society says
È triste ma è vero come dice la società
Her life is already over
La sua vita è già finita
There's nothing to do and there's nothing to say
Non c'è niente da fare e non c'è niente da dire
Til the man of her dreams comes along picks her up
Fino a quando l'uomo dei suoi sogni arriva a prenderla
and puts her over his shoulder
e la mette da sopra la spalla
It seems so unlikely in this day and age
Sembra così improbabile in questo giorno ed età