Aquece o motor, vai voar
Riscalda il motore, vola
Abre o capô, pra causar
Aprire il cofano per causare
A gente faz o que quer
Facciamo quello che vogliamo.
A gente faz o que der
Facciamo ciò che possiamo.
Com o que tem, vem que vem
Con quello che hai, vieni
Essa é a milenar arte de meter o louco, ôu
Questa è l'arte millenaria di far impazzire, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo
A arte de meter o louco, ôu
L'arte di guidare il pazzo, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo
Só peço dez minutos de paz
Chiedo solo dieci minuti di pace.
Pra cada dez horas de guerra
Per ogni dieci ore di guerra
Tive que ser forte demais
Dovevo essere troppo forte.
Pra enterrar minha mãe nessa terra
Per seppellire mia madre in questa terra
Acho bom cês cuidar da saúde
Penso che sia bello prendersi cura della propria salute
Vai dar tilt no seu miocárdio
Darà inclinazione al tuo miocardio
Tamo em 94, o meu nome é Romário
Tamo li 94, il mio nome è Romário
Vocês chamam Roberto Baggio
Chiami Roberto Baggio
Louco, louco, quando resolvi fazer meus rap
Pazzo, pazzo, quando ho deciso di fare il mio rap
Me disseram que eu era louco, louco
Mi è stato detto che ero pazzo, pazzo
Mano, você só vai passar fome que rimar no microfone
Amico, avrai solo fame mentre rimani al microfono.
Nunca vai te dar um troco, louco
Non ti darà mai un cambiamento, pazzo
Acho louco que eu meti o louco e calei todos eles de vez
Penso che sia pazzesco aver guidato il pazzo e averli zittiti tutti per sempre.
Hoje eu tô limpando o meu terceiro disco de ouro e pensando em todos vocês
Oggi sto pulendo il mio terzo disco d'oro e pensando a tutti voi
E vocês? Se eu fosse vocês apostava todas suas fichas em mim
E tu? Se fossi in te scommetti tutte le tue chips me
Porque se eu contar seu futuro, cê vai preferir que esse rap não chegue no fim
Perché se ti parlassi del tuo futuro, preferiresti che questo rap non finisse.
Eu cresci sempre ali, tipo dalit
Sono sempre cresciuto lì, tipo dalit
Hoje aqui, Cherokee tá no Valet
Oggi, Cherokee è nel servizio
Certifique-se que esses negros merecem ter din
Assicurati che questi neri meritino di avere din
Pra assim ter no fim muito mais do que Jequiti
Per avere molto più alla fine di Jequiti
Sou folgado, sou fora da lei
Sono estroverso, sono fuorilegge
Meu sonho de voar me deu asas
Il mio sogno di volare mi ha dato le ali
Eu sonhava em voar e voei
Ho sognato che volavano e volavo
Hoje eu dou workshop pra Nasa
Oggi do un workshop alla Nasa.
Se a cidade é selva, eu sou rei
Se la città è la giungla, io sono il re
Rei da selva, filho de Mufasa
Re della giungla, figlio di Mufasa
Seus medos são lei do silêncio e eu sou pancadão na porta da sua casa
Le tue paure sono la legge del silenzio, e io sono un pazzo alla porta di casa tua.
Aquece o motor, vai voar
Riscalda il motore, vola
Abre o capô, pra causar
Aprire il cofano per causare
A gente faz o que quer
Facciamo quello che vogliamo.
A gente faz o que der
Facciamo ciò che possiamo.
Com o que tem, vem que vem
Con quello che hai, vieni
Essa é a milenar arte de meter o louco, ôu
Questa è l'arte millenaria di far impazzire, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo
A arte de meter o louco, ôu
L'arte di guidare il pazzo, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo
Tava fácil demais pra vocês
E 'stato troppo facile per te.
A gente nem tinha apostila
Non avevamo nemmeno un opuscolo.
Seus amigo levava lancheira
Il suo amico portava un cestino per il pranzo
Os meus carregavam oitão na mochilha
La mia ha caricato il mio gufo nello zaino
Do aluno presente, muleque de vila
Dallo studente attuale, villaggio muleque
Louco e pesado, pique J. Dilla
Pazzo e pesante, trita J. Dilla
Meu nome é Khal Drogo
Mi chiamo Khal Drogo.
Eu vim pra reinar
Sono venuto a regnare
Se quer meu lugar, entra na fila
Se vuoi il mio posto, mettiti in fila.
Tudo vai passar, meu pai me dizia
Succederà tutto, mi direbbe mio padre.
Com a mente lotada e a geladeira vazia
Con la mente piena e il frigorifero vuoto
Polícia me enquadrava e eu não entendia
La polizia mi ha sistemato e non ho capito
Meu desacato era que eu ainda vivia
La mia mancanza di rispetto era che ero ancora vivo
Meti o louco memo, ouvindo Bob Marley
Ho messo il memo pazzo, ascoltando Bob Marley
Com cap da Fubu e blusa da Stanley
Con cappuccio Fubu e blusa Stanley
Tô pique Harlem, não guenta, parem
Non tagliare Harlem, non fermarti, fermati
Namoro com essas rimas, hoje eu tenho um harém
Incontri con queste rime, oggi ho un harem
Tic-tac, tic-tac, onomatopeia
Tic-tac, tic-tac, onomatopoeia
Aqui é clic, clac, piripaque, é poucas ideia
Qui è clic, clac, piripac, è una piccola idea
Tô pique Big e Pac, Big e Pac, essa é a odisseia
Grande e Pac, Grande e Pac, questa è l'odissea
Portanto fique craque, fique craque, ou vá pra plateia
Quindi sii una stella, sii una stella o vai al pubblico.
Porque
perché
Eu canto porque ainda tenho muito pra falar
Io canto perché ho ancora molto di cui parlare.
Eu ouço porque ainda tenho muito pra aprender
Ascolto perché ho ancora molto da imparare
Meter o louco foi a única forma de chegar
Era l'unico modo per impazzire.
A arte milenar que faz o fraco vencer
L'arte antica che fa vincere i deboli
O bonde tá partindo, não vai se atrasar
Oh, te ne stai andando, non farai tardi.
A corrida é só pra quem sabe correr
La gara è solo per coloro che sanno come correre
Seu cérebro é foda, ele te faz sonhar
Il tuo cervello fa schifo, ti fa sognare
Mas seu coração faz viver
Ma il tuo cuore ti fa vivere.
Aquece o motor, vai voar
Riscalda il motore, vola
Abre o capô, pra causar
Aprire il cofano per causare
A gente faz o que quer
Facciamo quello che vogliamo.
A gente faz o que der
Facciamo ciò che possiamo.
Com o que tem, vem que vem
Con quello che hai, vieni
Essa é a milenar arte de meter o louco, ôu
Questa è l'arte millenaria di far impazzire, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo
A arte de meter o louco, ôu
L'arte di guidare il pazzo, oh
A arte de meter o louco, o louco
L'arte di guidare il pazzo, il pazzo