Testo e traduzione della canzone Sofijah - Du Var Så Mkt

Kan inte tro på verkligheten, det får inte vara över.
Non posso credere nella realtà, non deve essere finita.
Du är den enda för mig, och allt som jag behöver.
Sei l'unico per me e tutto ciò di cui ho bisogno.
Inget kommer nånsin bli detsamma igen,
Niente sarà mai più lo stesso,
jag längtar efter dig och jag saknar dig än.
Ti amo e mi manchi ancora.
Du var allt för mig gubben, fan vi gjorde allt ihop.
Tu eri tutto per me, vecchio, fan, abbiamo fatto tutto insieme.
Jag trodde faktiskt att det alltid skulle va vi två.
In realtà pensavo che saremmo sempre stati due.
Vi var ju gjorda för varann, och du var min bäste vän,
Eravamo fatti l'uno per l'altro, e tu eri il mio migliore amico,
men bäst att skit i allt, och börja om igen.
ma è meglio cagare in tutto e ricominciare da capo.
Men hur ska det gå när bara du finns i mitt huvud,
Ma come andrà quando tu sei nella mia testa,
allt jag tänker på är dig och det vi gjorde.
Tutto ciò a cui penso è te e ciò che abbiamo fatto.
Vet du hur mycket skit jag tog emot för din skull?
Sai quante schifezze ho ricevuto per il tuo bene?
Vet du hur många vänner jag svikit för din skull?
Sai quanti amici mi sono perso per il tuo bene?

Kommer du ihåg, vi kunde skratta åt allt.
Ricorda, potremmo ridere di tutto.
Mitt hjärta är öppet och alla bara strör salt.
Il mio cuore è aperto e tutti sono solo salati.
Det gör ont, själen bara svider, när jag som vanligt
Fa male, l'anima si spaventa, quando sono come al solito
tänker tillbaks i tiden, på tiden det var du och jag,
Pensando indietro nel tempo, al tempo eravamo io e te,
tiden det var vi två. Du vet precis som jag att en gång
tempo ci eravamo in due. Sai come me una volta
var det faktiskt så. VIll känna lycka med dig igen, och hålla
era davvero così. Sentirai di nuovo buona fortuna e resisti
din hand igen. Kan du inte fatta, jag saknar dig verkligen.
la tua mano di nuovo Non puoi, mi manchi davvero.
Du såg mig, innan någon annan sett mig.
Mi hai visto prima che qualcun altro mi vedesse.
Men jag förändrades, sen dög jag inte åt dig.
Ma sono cambiato, quindi non ti ho pensato.
Du älskade mig så som jag en gång var, det gör du inte längre
Mi amavi come una volta, non lo fai più
och det sårar mig idag.
e mi fa male oggi.

[Ref.] x2
[Refrain] × 2
Jag älskar hela dig, inte bara ditt utseende.
Ti amo tutti, non solo il tuo aspetto.
Din personlighet, ditt underbara leende.
La tua personalità, il tuo meraviglioso sorriso.
Du är så underbar, snälla ge mig en chans.
Sei così meraviglioso, per favore dammi una possibilità.
Vill bara va med dig, o ingen annan stans.
Voglio solo stare con te, oh, nessun'altra fermata.


Nu lever du ditt liv, och nu lever jag mitt.
Ora vivi la tua vita, e ora vivo.
Man måste ta en dag i taget, och sköta sitt.
Devi prendere un giorno alla volta e prendertene cura.
Men jag tänker på dig varje dag, varje minut.
Ma ti penso ogni giorno ogni minuto.
Jag hoppas denna saga kommer få ett lyckligt slut.
Spero che questa storia sia una buona fortuna.
Det gör ont i mitt hjärta att vara utan dig.
Fa male al mio cuore essere senza di te.
Du var så jävla mycket, du är allting för mig.
Eri così dannato, sei tutto per me.
Du var den jag kunde prata med när jag mådde skit.
Eri quello con cui potevo parlare quando mi sentivo pazzo.
Det är tack vare dig som jag tagit mig hit.
Grazie a te che ho portato qui.
Alla minnen som vi skapade, har du glömt varenda en?
Tutti i ricordi che abbiamo creato ti hanno dimenticato tutti?
Jag vill bara ha tillbaks tiden med dej igen.
Voglio solo avere di nuovo tempo con te.
Vi hade ett språk, som ingen annan förstod.
Abbiamo avuto una lingua, come nessuno ha capito.
När jag kolla på dig förr, så stog du och log.
Quando ti guardo prima, ti sei fermato e loggato.
Men nu när jag tittar på dig, ser du inte mig.
Ma ora che ti guardo, non mi vedi.
Du tittar förbi, som du aldrig någonsin kännt mig.
Sembri passato, come non hai mai sentito.
Det sårar mig, spela roll vad jag gör, du märker
Mi fa male, gioca a quello che faccio, te ne accorgi
inte mig, du varken ser eller hör.
non io non vedi né ascolti

[Ref. x2]
[Refrain × 2]
Jag älskar hela dig, inte bara ditt utseende.
Ti amo tutti, non solo il tuo aspetto.
Din personlighet, ditt underbara leende.
La tua personalità, il tuo meraviglioso sorriso.
Du är så underbar, snälla ge mig en chans.
Sei così meraviglioso, per favore dammi una possibilità.
Vill bara va med dig, ingen annan stans.
Voglio solo stare con te, nessun'altra fermata.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P