A summer breeze in the air tonight
Una brezza estiva nell'aria stasera
Fully dark but the moon shines bright yeah
Pienamente buio ma la luna splende luminosa sì
The golden beach reflects the sky
La spiaggia dorata riflette il cielo
And time is on our side
e il tempo è dalla nostra parte
The party lasts till the brake of dawn
La festa dura fino al freno dell'alba
We keep rocking never felt so strong and
Continuiamo a dondolare mai sentito così forte e
The calm sound of surf at night
Il suono calmo del surf di notte
Makes everything all right
Rende tutto a posto
Because
Perché
Tonight everything changes
stasera tutto cambia
Tonight everything goes (oh)
stasera va tutto (oh)
We're restless youth in time and age
Siamo una gioventù irrequieta nel tempo e nell'età
There was no panic and there is no rage
Non c'era il panico e non c'è rabbia
We feel like kings of rock & roll
Ci sentiamo come dei re del rock & roll
This life is in control
Questa vita ha il controllo
How much we love this sunshine state
Quanto amiamo questo stato di sole
California makes us coming back for
La California ci fa tornare per
Burning hearts and and breaking waves
Cuori ardenti e onde che si infrangono
How much we'll miss those days
Quanto ci mancheranno quei giorni
Because
Perché
Tonight everything changes
stasera tutto cambia
Tonight everything goes (oh)
stasera va tutto (oh)
But the world keeps turning
Ma il mondo continua a girare
Keeps my lost soul burning
Mantiene la mia anima perduta in fiamme
And the waves come crashing down on me
e le onde si infrangono su di me