Testo e traduzione della canzone Tite Curet Alonso - Sobre una Tumba Humilde/Plena Pa'l Difunto

Yo no te pude hacer un monumento
Yea non si poteva costruire un monumento
De mármol con inscripciones a colores
iscrizioni marmoree colori
Pero a tu final morada vengo atento
Ma il vostro fine dimora vengo attento
Dejando una flor silvestre y mil amores
Rilasciare una flor silvestre e mille amori

Aquí hay panteones de gente millonaria
Qui ci sono pantheon di persone milionario
Que nadie jamás ha vuelto a visitar
Nessuno mai ha rivisitato
Son tumbas eternamente solitarias
Sono tombe eternamente solitari
Sobre las cuales ni una oración se escuchará
Su quale né una preghiera sarà ascoltata

Yo te dije que volvería al campo santo
Yea Ti ho detto di tornare al cimitero
A brindarte mi sentimiento y mi cariño
Per darvi il mio sentimento e il mio amore
Y el tesoro de la pureza de mi llanto
E il tesoro della purezza delle mie lacrime
Sobre la tierra donde mi amor vive contigo
Sulla terra dove il mio amore vive con te

Porque nosotros los que llevamos por bandera
Perché noi portiamo la bandiera
Por estandarte la condición de la pobreza
Per condizioni standard della povertà
Cuando queremos nuestra pasión es verdadera
Quando vogliamo la nostra passione è reale
No hay quien nos gane, amar es nuestra gran riqueza
Nessuno ci ha battuto, l'amore è la nostra grande ricchezza

Y son comunes y corrientes
Sono ordinaria
Los perfumes de mis flores
Il profumo dei miei fiori
Hablan por mi de una devoción que no se me quita
Parlo a nome di una devozione che non mi viene rimosso
Y hasta parecen que nunca se desvanecerán
E anche loro sembrano non tramonterà mai

No tengo medios para pagarte un monumento
Non ho mezzi per pagare un monumento
De mármol con inscripciones coloridas
iscrizioni marmoree colorate
Flores silvestres hay como adornos bendiciendo
Fiori di campo lì come ornamenti benedizione
Sobre las tumbas de gente humilde que honró la vida
Sulle tombe di gente umile che ha onorato la vita

Flores silvestres hay como adornos bendiciendo
Fiori di campo lì come ornamenti benedizione
Sobre las tumbas de gente humilde que honró la vida
Sulle tombe di gente umile che ha onorato la vita

Sobre las tumbas de gente que se ama
Sulle tombe di persone che amano
Humildemente una flor de llanto quiero dejar
Umilmente un fiore che piange vuole lasciare

Yo no te hice un monumento
Sì ho fatto come un monumento
Pues yo no tengo riquezas
Beh non ho ricchezze
Pero te brindo mi sentimiento
Ma io offro la mia sensazione
Que es del pobre, la grandeza
E 'il povero, la grandezza

No quiero que nadie llore
Io non voglio che nessuno a piangere
Si yo me muero mañana
Se muoio domani
Ay que lleven cantando salsa
Ay canto con salsa
Y que siembren flores, allá en mi final morada
E per piantare fiori lì nel mio fine dimora

Humildemente una flor de llanto quiero dejarte
Umilmente un fiore vuole lasciare piangere
Para que sepas que yo te quiero
Quindi tu sai che io ti amo
Para que sepas que yo
Così sai io
Mas nunca voy a olvidarte
Ma non dimenticherò mai

Rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba
Es lo que yo te traigo aquí, si, si
E 'quello che hai portato qui, yeah, yeah
Una lágrima de mí, de mi, con sentimiento
Una lacrima io, io, con sentimento
Y con devoción por tí
E con devozione per voi

Quiero dejar, quiero dejar, quiero dejar
Vi lascio, lascio, lascio
Quiero dejarte mi rumba
Voglio lasciare il mio rumba
Pues como fuistes rumbero y vas para el cielo
Per come fuistes Rumbero e andare in paradiso
Te dejo con papo pepín tocando la tumba
Vi lascio con Papo Pepin toccare la tomba

Allá en el barrio marín
Indietro nel Marin, in zona
Mi gente de Venezuela
Il mio popolo del Venezuela
Todavía se oye un cantar
ancora si ascolta una canzone
Es el del grupo madera, mira que son de primera
E 'il legno gruppo, sembra che vengono prima


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P