Windy Bill was a Texas man,--
Windy Bill era un uomo del Texas, -
Well, he could rope, you bet.
Beh, poteva corda, si scommette.
He swore the steer he couldn't tie,--
Ha giurato il manzo non poteva legare, -
Well, he hadn't found him yet.
Beh, non aveva ancora trovato.
But the boys they knew of an old black steer,
Ma i ragazzi sapevano di vecchio manzo nero,
A sort of an old outlaw
Una sorta di un vecchio fuorilegge
That ran down in the malpais
Che scendeva in Malpais
At the foot of a rocky draw.
Ai piedi di un pareggio roccioso.
This old black steer had stood his ground
Questa vecchia manzo nero era rimasto la sua terra
With punchers from everywhere;
Con punzoni da tutto il mondo;
So they bet old Bill at two to one
Così scommettono vecchio Bill a 00:58
That he couldn't quite get there.
Che lui non riusciva a raggiungerlo.
Then Bill brought out his old gray hoss,
Poi Bill tirò fuori il suo vecchio Hoss grigia,
His withers and back were raw,
I suoi garrese e schiena erano crude,
And prepared to tackle the big black brute
E pronto ad affrontare la grande bestia nera
That ran down in the draw.
Che scendeva nel sorteggio.
With his brazen bit and his Sam Stack tree
Con il suo po 'sfrontato e il suo albero di Sam Pila
His chaps and taps to boot,
Le sue screpolature e rubinetti per l'avvio,
And his old maguey tied hard and fast,
E il suo vecchio maguey legato duro e veloce,
Bill swore he'd get the brute.
Bill giurò che avrebbe ottenere il bruta.
Now, first Bill sort of sauntered round
Ora, prima Bill sorta di sauntered turno
Old Blackie began to paw,
Vecchio Blackie ha cominciato a zampa,
Then threw his tail straight in the air
Poi ha gettato il suo dritto coda in aria
And went driftin' down the draw.
E andato Driftin 'giù il pareggio.
The old gray plug flew after him,
Il vecchio tappo grigio volato dopo di lui,
For he'd been eatin' corn;
Per gli era stato eatin 'di mais;
And Bill, he piled his old maguey
E Bill, ha accumulato il suo vecchio maguey
Right round old Blackie's horns.
vecchie corna Right Round di Blackie.
The old gray hoss he stopped right still;
Il vecchio Hoss grigia si fermò a destra ancora;
The cinches broke like straw,
Le fibbie rotto come paglia,
And the old maguey and the Sam Stack tree
E il vecchio maguey e l'albero Sam Stack
Went driftin' down the draw.
Andato Driftin 'giù il pareggio.
Bill, he lit in a flint rock pile,
Bill, accese in un mucchio di selce roccia,
His face and hands were scratched.
Il suo volto e le mani sono stati graffiati.
He said he thought he could rope a snake
Ha detto che pensava di poter corda un serpente
But he guessed he'd met his match.
Ma ha indovinato che aveva incontrato il suo match.
He paid his bets like a little man
Ha pagato le sue scommesse come un piccolo uomo
Without a bit of jaw,
Senza un po 'di mascella,
And lowed old Blackie was the boss
E lowed vecchio Blackie era il capo
Of anything in the draw.
Di qualsiasi cosa nel sorteggio.
There's a moral to my story, boys,
C'è una morale per la mia storia, ragazzi,
And that you all must see.
E che tutti voi deve vedere.
Whenever you go to tie a snake,[1]
Ogni volta che si va a legare un serpente, [1]
Don't tie it to your tree;
Non legare al vostro albero;
But take your dolly welters[2]
Ma prendere i vostri Welters dolly [2]
'Cordin' to California law,
'Cordin' la legge della California,
And you'll never see your old rim-fire[3]
E non vedrai mai il vecchio cerchio di fuoco [3]
Go drifting down the draw.
Andare alla deriva verso il basso il sorteggio.
[Footnote 1: snake, bad steer.]
[Nota 1: serpente, male manzo.]
[Footnote 2: Dolly welter, rope tied all around the saddle.]
[Nota 2: Dolly welter, corda legata intorno alla sella.]
[Footnote 3: rim-fire saddle, without flank girth.]
[Nota 3:. Sella rim-il-fuoco, senza fianco circonferenza]