Hey, yeah ya know what?
Hey, sì sai una cosa?
I like the players
Mi piacciono i giocatori
No Diggity, No doubt
Certamente, senza dubbio
Play on play that
Continua a giocare, giocatrice
Play on play that
Continua a giocare, giocatrice
Yo Dre drop the verse
Yo Dre, inizia
[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
It's going down fad to Blackstreet
Sta precipitando, scompare per Blackstreet
The homeys got abby collab creations Funk like acne
Il mio homey ha una collaborazione in rilievo come l'acne
No doubt I put it down never slouch
Non c'è dubbio, lo metto giù, sono imbattibile
As long as my credit could vouch
Fino a quando il mio credito ha potuto garantire
A dog couldn't catch me, *ass* out
Un cane non è riuscito a prendermi, esposto (con il culo fuori)
Tell me who could stop with Dre makin' moves
Dimmi chi riuscirebbe a fermarsi quando è Dre a cantare (making moves)
Attracting honeys like a magnet
Attirando dolcezze come una calamita
Giving them ig-asms with my mellow accent
Dando loro orgasmi ( letteralmente orgasmi delle orecchie, eargasms) con il mio accento dolce
Still moving his flavor with the homeys Blackstreet & Teddy
Sentendo ancora il suo sapote con gli homeys Blackstreet & Teddy
The original rump shakers
Gli originali agitatori
[Teddy Riley]
[Teddy Riley]
Shorty get down, good Lord
Piccola va giù, buon Dio
Baby got 'em open all over town
La piccola li fa aprire in tutta la città
Strickly biz she don't play around
Solamente lavoro, non gioca
Cover much grounds
Copre molte terre
Got game by the pound
Ha gioco da pesare
Gettin' paid is her forte
Essere pagata è il suo forte
Each and every day true player way
Ogni giorno come un vero giocarore
I can't get her outta my mind
Non riesco a togliermela dalla testa
I think about the girl all the time
Penso alla ragazza tutto il tempo
East side to the west side
Dall' est all'ovest
Push your fat rides it's no surprise
Spingete i passaggi, non è una sorpresa
She got tricks in the stash
Ha trucchi di scorta
Stacking up the cash
Impila il denaro ( guadagna molto)
Fast when it comes to the gas
Veloce quando si tratta di carburante
By no means average
In nessun modo nella media
She's on when she's got to have it
Ci sta quando vuole ottenerlo
Baby your a perfect 10, I want to get in
Piccola sei perfetta, voglio entrare
Can I get down so I can win
posso scendere così da vincere (qui si parla in un certo senso del getting laid, fare sesso, lui vuole andare "giù" così da vincere ed arrivare quindi a fare sesso con la ragazza)
[Chorus:]
[Coro:]
I like the way you work it (no diggity)
Mi piace come ti muovi, nessuno dubbio
I got to bag it up
Devo raccoglierlo.
I like the way you work it (no diggity)
Mi piace come ti muovi, nessuni dubbio
I got to bag it up (bag it up girl)
Devo raccorglierlo
I like the way you work it (no diggity)
Mi piace come ti muovi, nessuno dubbio
I got to bag it up (bag it up)
Devo raccoglierlo.
I like the way you work it (no diggity)
Mi piace come ti muovi, nessuni dubbio
I got to bag it up
Devo raccorglierlo
[Blackstreet]
[Blackstreet]
She's got class and style
Ha classe e stile
Street knowledge, buy the pound
conoscenze di strada da comprare al chilo,
Baby never act wild, very low key on the profile
La piccola non fa mai la selvaggia, tiene un profilo basso
Catching villians is a no
Innamorarsi non è permesso
Let me tell you how it goes
Lasciate che vi dica come va
Curve's the word, spin's the verb
Curve è la parola, il verbo è girare
Lovers it curves so freak what you heard
Amanti è così pieno di curve ciò che avete sentito
Rollin with the fatness
Vada per la pienezza
You don't even know what the half is
non ne conosci nemmeno la metà
You gotta pay to play
Devi pagare per giocare
Just for shorty bang bang to look your way
Solo perchè Shorty Bang Bang guardi dalla tua parte
I like the way you work it
Mi piace il modo in cui ti muovi
Trump tight all day, everyday
Vinci sempre tutto il giorno, tutti i giorni
You're blowing my mind, maybe in time
Mi stai cambiando la vita, forse in tempo
Baby I can get you with my ride
Piccola posso portarti a fare un giro
[Chorus]
[Coro]
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
(hey yo that girl looks good)
(Hey yo la ragazza è bella)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
(play on play on player)
(Continua a giocare, giocatrice )
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
(you're my kind of girl)
(Tu sei il mio tipo di ragazza)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
[Queen Pen]
[Queen Pen]
'cause that's my peeps and we rows "D"
Perchè quella è la mia gente e noi stiamo con le "D"
Flying first class from NY City to Blackstreet
Volando in prima classe da New York City a Blackstreet
What you know about me
Cosa sai di me
Not a (motha fuckin') thing
Non una cazzo cosa
Cartier wooded frames supported by my shorty
Cornici di legni Cartier tenuti dalla mia Shorty
Ask for me
Chiedi di me
Icy gleem and pinky diamond ring
Icy gleem ed anello di diamante mignolo
We be's the baddest click up on this scene
Siamo i più cattivi sulla scena
Ain't you getting bored with these fake ass broads
Non stai annoiandi con quegli idioti falsi
High shows and proves, no doubt
Alti spettacoli e dimostrazioni, senza dubbio
I be diggin' you so
Ti disseppellirò io,
Please excuse if I come across rude
quindi scusate se sembro rude
That's just me and that's how a player's got to be
Io sono così ed è così che deve essere un giocatore
Stay kickin' game with a capital "G"
Rimani a calciare nel gioco con la G maiuscola
Ask the peoples on my block I'm as real as can be
Chiedi alle persone del mio quartiere, sono tanto vera quanto possa esserlo
Word is born
Nasce la parola
Faking moves never been my thing
Falsificare le mosse non è mai stata la mia cosa
So Teddy pass the word to your (nigga) Chauncey
Quindi Teddy passa la parola al (negro) Chauncey
I'll be sending a car, lets say around 3:30
Manderò una macchina, direi intorno alle 3:30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity
Queen Pen e Blackstreet, non dubbio
[Chorus]
[Coro]
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo
Yeah, Come on
Sì,
Jackie in full effect
dai Jackie in pieno effetto
Lisa in full effect
Lisa in pieno effetto
Nicky in full effect
Nicky in pieno effetto
Tomeka in full effect
Tomeka in pieno effetto
Ladies in full effect
Donne in pieno effetto
Ain't nothing goin' on but the rent
Non succede niente apparte l'affitto
Yeah play on play that
Si, continua a giocare
Play on play on
continua a giocare
'Cause I like it
Perchè mi piace,
No diggity, no doubt, yeah
certamente, senza dubbio Yeah
Blackstreet productions
produzioni Blackstreet
We out, we out right
Noi, siamo fuori, siamo proprio fuori
We out, we out
Noi, siamo fuori.