Se on päänsärky, maanvaiva.
Si tratta di un mal di testa, la malattia.
Kehno isäntä, ja sitäkin kehnompi renki.
povero oste, e ancora più poveri servo.
Kiusanhenki, uppoava laiva,
Tease, affonda nave,
Huonot uutiset! Huonot uutiset!
La cattiva notizia! La cattiva notizia!
Se on perhonen vatsassa, kuumehorkka,
Si tratta di una farfalla nello stomaco, kuumehorkka,
Luojamme hylkäämä syrjäinen kolkka:
Il nostro Creatore e respinto zona remota:
Helvetin persläpi! Ramman polkka!
L'inferno stronzo! Polka Lame!
Huonot uutiset! Huonot uutiset!
La cattiva notizia! La cattiva notizia!
Ei sen linnut osaa laulaa,
Non gli uccelli cantano,
Ei sen kaivo vettä kanna,
C'è il riporto acqua di pozzo,
Ei sen puut hedelmää anna,
Non lasciare che gli alberi da frutto,
Se on huonot uutiset.
E 'la cattiva notizia.