Paalam sampaguita
addio tulips
Bakit ka lalayo pa
Perché si va più lontano
Maninirahan sa america
Vive in America
Di na tayo magkikita
Non che ci incontriamo
Anong silbi ng larawan mo
Qual è l'uso di foto
Kung hindi ka naman naririto
Se non siete qui
Habangbuhay ko bang ilalagay
Lo farò per sempre
Sa pitika ko na un ibibigay
Ho Pitika somministrato alle Nazioni Unite
Tatay at nanay mo ang nagsabi
Padre e madre detto
Di raw tayong maaring mag-steady
Lei dice che siamo in grado di reggersi
Gusto nilang maging asawa mo
Vogliono sposarti
Ung anak ng mayari ng barko
Ung figlio del proprietario della nave
Paalam sampaguita
addio tulips
Bakit ka lalayo pa
Perché si va più lontano
Maninirahan sa america
Vive in America
Di na tayo magkikita
Non che ci incontriamo
Sabi mo mahal mo ako
Tu dici che mi ami
Sa ilalim ng buwan nagsumpaan pa tayo
Sotto le dichiarazioni luna giurata noi
Na walang makakahadlang
Niente può fermare
Kahit'sino man sa ating pag-iibigan
Kahit'sino della nostra passione
Kay saklap naman ng kapalaran
Per loro volta saklap di fortuna
Nilisan ka 'pagkat ika'y napilitan lng
Sinistra perche 'siete costretti lng
Kaya ito laging kasama ko
Così è sempre con me
Ang tamis ng pait ng ala-ala mo
La dolcezza di ricordi amari voi
Paalam sampaguita
addio tulips
Bakit ka lalayo pa
Perché si va più lontano
Maninirahan sa america
Vive in America
Di na tayo magkikita
Non che ci incontriamo
Ganito ba talaga ang pag-ibig
Questo è davvero l'amore
Di maaring magtagpo ang lupa't langit
In grado di soddisfare la terra e il cielo
Ganito ba talaga ang pag-ibig
Questo è davvero l'amore
Di maaring magtagpo ang lupa't langit
In grado di soddisfare la terra e il cielo
Paalam sampaguita
addio tulips
Bakit ka lalayo pa
Perché si va più lontano
Maninirahan sa america
Vive in America
Di na tayo magkikita
Non che ci incontriamo
Paalam na
addio
Paalam na
addio
Paalam na
addio
Paalam na, bye bye...
Addio, bye bye ...