Crowded fifty to a room
Affollato cinquanta in una stanza
There's too many rats in this cage of the world
Ci sono troppi ratti in questa gabbia del mondo
And the women know their place
E le donne conoscono il loro posto
They sit home and write letters
Si siedono a casa e scrivere lettere
And when they visit once a year
E quando si visita una volta l'anno
Well they both just sit there and stare
Bene entrambi solo sedersi lì e guardano
See how we are
Guarda come siamo
Gotta keep bars in between us
Devo mantenere barre tra di noi
See how we are
Guarda come siamo
We only sing about it once in every twenty years
Noi cantiamo solo su di esso una volta ogni vent'anni
See how we are
Guarda come siamo
Oh see how we are
Oh vediamo come siamo
Now there are seven kinds of Coke
Ora ci sono sette tipi di Coca-Cola
500 kinds of cigarettes
500 tipi di sigarette
This freedom of choice in the USA drives everybody crazy
Questa libertà di scelta negli Stati Uniti spinge ognuno folle
But in Acapulco
Ma a Acapulco
Well they don't give a damn
Beh, non gliene frega niente
About kids selling Chiclets with no shoes on their feet
A proposito di bambini che vende Chiclets senza scarpe ai piedi
See how we are
Guarda come siamo
And the Mexico City tourist says to the Indian, "Get the fuck out of the
E il turista Città del Messico dice l'indiano, "Prendi il cazzo fuori dalla
way
modo
See how we are
Guarda come siamo
We only sing about it once in every twenty years
Noi cantiamo solo su di esso una volta ogni vent'anni
See how we are
Guarda come siamo
Oh see how we are
Oh vediamo come siamo
Now that highway's coming through
Ora quella strada sta arrivando attraverso
So you all gotta move
Così si muovono tutti devo
This bottom rung ain't no fun at all
Questo ramo inferiore non è divertente a tutti
No fires and rockhouses and grape-flavored rat poison
Non ci sono incendi e rockhouses e uva al gusto di veleno per topi
They are the new trinity
Sono la nuova trinità
For this so-called community
Per questa cosiddetta comunità
See how we are
Guarda come siamo
Gotta keep bars on all of our windows
Devo tenere bar su tutte le nostre finestre
See how we are
Guarda come siamo
We only sing about it once in every twenty years
Noi cantiamo solo su di esso una volta ogni vent'anni
See how we are
Guarda come siamo
Oh see how we are
Oh vediamo come siamo
Well this morning the alarm rang at noon
Beh, questa mattina la sveglia suonò a mezzogiorno
And I'm trying to write this letter to you
E sto cercando di scrivere questa lettera a voi
About how much I care and why I just can't be there
A proposito di quanto mi preoccupo e perché io non posso essere lì
To draw your both and comb your hair
Per attirare la vostra entrambi e pettinare i capelli
Last night in a nightspot
La scorsa notte in un locale notturno
Where things aren't so hot
Dove le cose non sono così caldo
My friend said, "I met a boy and I'm in love"
Il mio amico ha detto, "Ho incontrato un ragazzo e mi sono innamorato"
I said, "Oh really... What's this one's name?"
Ho detto, "Ah, davvero ... Cosa c'è di questo nome?"
She said, "His first name is Homeboy"
Ha detto, "Il suo nome è Homeboy"
I said "Could his last name be Trouble?"
Ho detto "Potrebbe il suo cognome guai?"
See how we are
Guarda come siamo
Homeboy... Isn't that a South central gangster name?
Homeboy ... Non è che un nome di gangster centrale del Sud?
See how we are
Guarda come siamo
We only sing about it once in every twenty years
Noi cantiamo solo su di esso una volta ogni vent'anni
See how we are
Guarda come siamo
Oh see how we are
Oh vediamo come siamo
Yeah see how we are
Si vede come siamo