Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: Øyvind Staveland
Testo: Kolbein Falkeid / Musica: Øyvind Staveland
Nå bygge nåttå stille
Ora costruire Natta tranquilla
si tynne stjernebro,
dire stjernebro sottile,
og øve den går eng og skog
e provare va prato e bosco
og maidagen til ro.
e May Day per riposare.
Den fysste sommarfuglen
L'uccello estate fysste
har lukt sitt vingepar,
ha l'odore del suo paio di ali,
og som ein song av fred og jord
e quella canzone Ein della pace e della terra
går søvn fra gard til gard.
andare a dormire di fattoria in fattoria.
Men ennå våke drømmer
Ma i sogni ancora svegli
bak vegg og stengte grind.
parete posteriore e cancello chiuso.
I unge hjerter suse det
In giovani cuori sfrecciare esso
ei lengting sår og linn.
Un desiderio ferite e cintura.
Og febervarmt aleina
E ALEIN caldo febbre
når alt har funne havn
quando tutto ha trovato porto
lukke heite lepper seg
vicino Heite labbra stesse
forelska rundt et navn.
schiacciare intorno a un nome.
Ei vårnatt bygge stille
Ei notte di primavera costruzione set
si stjernebr så tung
dire stjernebr così pesante
å herregud, så godt det va
Oh mio Dio, così buona che va
og vondt å væra ung.
e il dolore di essere giovani.