Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk:Jan I. Toft
Testo: Dante Falkeid / Musica: Jan I. Toft
Syng vind i skog ei visa varm
Cantate del vento nella foresta un caldo visto
Om alle vandringsmenn p jord.
Se tutti i vagabondi della terra.
Djervt va vrt mot den frste ferd
Stalwart VRT va a terra su
Og vin og sang flyt der me fr.
E il vino e il flusso canzone dove fr.
P ryggen bar me ulik br
P retro bar mi diverso br
Me sang i nord, me lo i sr.
Me cantando nel nord, abbiamo riso nel sud.
Ein skar med kniv, ein hogg med sverd.
Un taglio con un coltello, un colpo con una spada.
Ein skyt med ord.
A sparare con le parole.
Syng vind i skog ei visa kvass.
Cantate del vento nella foresta un forte visto.
Vidt fr me om med sultne sinn.
Sia fr me circa le menti affamate.
Men veien bar som oftast vill,
Ma la barra di strada che spesso selvaggia,
Og alt va skrift i sand og vind.
E tutta la scrittura va nella sabbia e vento.
Den sd me dsla falt p grus
La sd mi DSLA cadde sulla ghiaia
Og nrte sjelden armods hus.
E nrte casa raramente miseria.
Mot kvelden satt me rundt vr ild
Verso sera ci siamo seduti intorno al fuoco P
Med bleike kinn.
Con le guance pallide.
Syng vind i skog ei visa mild.
Cantate del vento nella foresta un visto mite.
Gress lukke seg om vre fr.
Erba su su in alto fr.
Ei kjlvannsstripa over hav
Un mare kjlvannsstripa
Glei bort som gter uten svar.
Scivolava via come gter alcuna risposta.
Syng vind, stryk ut vr skrift i sand.
Canta il vento, la stringa rovescio scritte nella sabbia.
Du e jo sjl en vandringsmann.
Si e-mail il sjl un uomo che cammina.
Men takk for turen, du som gav,
Ma grazie per il passaggio, voi che hanno dato,
Og du som tar.
E si sta assumendo.