Visst er jeg gal og full av fan!
Certo che sono pazzo e pieno di fan!
Men våren er så ung og ny,
Ma la primavera è così giovane e nuovo,
og det er farlig i en by
ed è pericoloso in una città
å kjenne duft fra bjerk og gran.
sapendo profumo di betulla e abete rosso.
Og over grå og triste tak
E sopra tetto grigio e triste
er himlen underskjønn og blå
è il cielo durante il sesso e blu
med lette lyse skyer på
con nubi luminose di luce su
som glir avsted i gyldne flak.
che scivolano lungo in scaglie d'oro.
Og drypp i drypp fra gammel sne
E a goccia a goccia di neve vecchia
så gaten skinner våt og ren
così la strada brillante bagnato e pulito
og glinser speilblank i hver sten
e specchio brillare in ogni roccia
Å herregud for fryd og se!
Oh mio Dio di gioia e vedere!
Og trikkesang og søleskvett,
E canzone tram e fango schizzi,
og sol som rår og trær som gror,
e il sole che regna e gli alberi che crescono,
og luft som skinner høi og stor,
e l'aria brillante forte e grande,
og galmannsvær og himmelsprett!
e galmannsvær e il cielo di rimbalzo!
Visst er det farlig i en by
Certo che è pericoloso in una città
å være ung og full av fan.
essendo giovane e pieno di fan.
men himlen tindrer lys og ny,
ma il cielo luci scintillanti e nuovo,
og våren ler – og alt går an!
e la primavera risata - e tutto è possibile!