Jeg plukket en liten ferskenblomt
Ho preso un piccolo ferskenblomt
og gav til henne jeg elsket.
e ha dato a lei amavo.
Og hennes munn var rødere
E la sua bocca era più rossa
enn alle ferskenblomster.
che tutti i fiori freschi.
Jeg fanget en svale som var sort
Ho preso una rondine che era nero
og gav til henne jeg elsket.
e ha dato a lei amavo.
Og hennes øienbryn de var
E le sopracciglia erano
som sorte svalevinger.
come ali di rondine nere.
Ferskenblomsten jeg brakte med
fiore fresco Ho portato
hang vissen morgenen efter.
Hung appassito mattina dopo.
Og svalen, den var fløiet ut
E ingoiare, si è volato fuori
mot blå og fjerne fjell.
contro le montagne blu e lontane.
Men hun som eier mitt hjerte
Ma lei che possiede il mio cuore
beholdt sine røde farver.
conservato i loro colori rosso.
Og hennes sorte øienbryn
E le sopracciglia nere
fløi ikke bort,
Non volò via,