Mom's sick, she say she can't get up.
Mamma sta male, lei dice che lei non può alzarsi.
My little brother is getting hungry.
Il mio fratellino è sempre affamato.
I must go to the village to ask for some food, would you help me?
Devo andare al villaggio per chiedere qualcosa da mangiare, vuoi aiutarmi?
- Sure Connie, I'll help ya.
- Certo Connie, ti aiuto ya.
- I always feel good when you're with me.
- Mi sento sempre bene quando sei con me.
- You're my friend Connie.
- Tu sei il mio amico Connie.
- Are you always gonna be there when I grow up, are you?
- Sei sempre sarò lì quando sarò grande, vero?
- Cross my heart.
- Croce sul cuore.
Don't you forget about me, don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me, non si dimentichi di me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Eravamo morbida e giovane, in un mondo di innocenza.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Non ti dimenticare di me, non dimenticare tutti i nostri sogni.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Ora che sei andato via, solo il vuoto rimane.
- I always feel good when you're with me.
- Mi sento sempre bene quando sei con me.
- You're my friend Connie.
- Tu sei il mio amico Connie.
- Are you always gonna be there when I grow up, are you?
- Sei sempre sarò lì quando sarò grande, vero?
Don't you forget about me, don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me, non si dimentichi di me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Eravamo morbida e giovane, in un mondo di innocenza.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Non ti dimenticare di me, non dimenticare tutti i nostri sogni.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Ora che sei andato via, solo il vuoto rimane.
Don't you forget about me, don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me, non si dimentichi di me.
Don't you forget about me, don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me, non si dimentichi di me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Eravamo morbida e giovane, in un mondo di innocenza.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Non ti dimenticare di me, non dimenticare tutti i nostri sogni.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Ora che sei andato via, solo il vuoto rimane.
Don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Eravamo morbida e giovane, in un mondo di innocenza.
Don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me.
Don't you forget about me.
Non ti dimenticare di me.