Quem deixou, a maldita tristeza passar
Chi lascia il passo tristezza maledetto
A guerra e a fome não permitem eu me libertar
La guerra e la carestia non mi permettono di liberare me
A grade invisivel me impede de ganhar o pão
La griglia invisibile impedisce me per fare il pane
Homens que me tiram o direito de tal cidadão
Gli uomini che mi prendono il diritto di tale cittadino
Io io io io io io io
Io io io io io io io
Maldita tristeza
Maldita tristezza
Io io io io io io io
Io io io io io io io
Nunca ouvi se falar sobre algum lugar
Non ho mai sentito parlare di qualsiasi luogo
Os homens de gana não consigam meu povo calar
Uomini Ghana non può chiudere la mia gente
Oh meu deus
Dio mio
Que me da forças para cantar
Questo mi dà la forza di cantare
Ajuda meu povo encontrar a paz em algum lugar
Aiutare la mia gente a trovare pace da qualche parte
Io io io io io io io
Io io io io io io io
Maldita tristeza
Maldita tristezza
Io io io io io io io
Io io io io io io io
Nunca ouvi se falar sobre algum lugar
Non ho mai sentito parlare di qualsiasi luogo
Os homens de gana não consigam meu povo calar
Uomini Ghana non può chiudere la mia gente
Oh meu deus
Dio mio
Que me da forças para cantar
Questo mi dà la forza di cantare
Ajuda meu povo encontrar a paz em algum lugar
Aiutare la mia gente a trovare pace da qualche parte
Io io io io io io io
Io io io io io io io