You're so late getting home from the office, Did you miss your train?
Sei così tardi tornare a casa dall'ufficio, ti è mancato il treno?
Where you caught in the rain?
Dove hai preso sotto la pioggia?
No, don't bother to explain.
No, non si preoccupano di spiegare.
Can I fix you a quick martini?
Posso fissare un rapido martini?
As a matter of fact
Difatti
I'll have one with you,
Avrò uno con voi,
For to tell you the truth
Per dire la verità
I've had quite a day too!
Ho avuto una giornata abbastanza troppo!
Guess who I saw today, my dear!
Indovina chi ho visto oggi, mia cara!
I went in town to shop around
Sono andato in città a guardarsi intorno
For something new,
Per qualcosa di nuovo,
And thought I'd stop and have a bite
E ho pensato di fermarsi e hanno un boccone
When I was through.
Quando ero attraverso.
I looked around for someplace near,
Mi sono guardato intorno per un posto vicino,
And it occurred to me
E mi venne in mente
Where I had parked the car,
Dove avevo parcheggiato la macchina,
There is a most attractive French cafe
C'è un più attraente caffè francese
And bar.
E bar.
It really wasn't very far.
In realtà non era molto lontano.
The waiter showed me to a dark,
Il cameriere mi ha mostrato per un buio,
Secluded corner,
angolo appartato,
And when my eyes became accustomed
E quando i miei occhi si abituarono
To the gloom,
Per l'oscurità,
I saw two people at the bar
Ho visto due persone al bar
Who were so much in love,
Chi erano così innamorati,
That even I could spot it clear
Che anche Potrei posto in chiaro
Across the room.
Attraverso la stanza.
Guess who I saw today, my dear!
Indovina chi ho visto oggi, mia cara!
I've never been so shocked before.
Non sono mai stato così sconvolto prima.
I headed blindly for the door.
Mi diressi alla cieca verso la porta.
They didn't see me passing through,
Essi non mi vedono di passaggio,
Guess who I saw today?
Indovina chi ho visto oggi?
Guess who I saw today?
Indovina chi ho visto oggi?
Guess who I saw today?
Indovina chi ho visto oggi?
I saw you!
Ti ho visto!