Stackars oss i Sverige,
Poor in Svezia,
Det kunde knappast varit värre
E non avrebbe potuto essere peggio
För allting är ju så besvärligt
Per tutto ciò che è così ingombrante
Nu när posten blivit kassaservice
cassiere Ora che il record è diventato
Ja det måste blivit fel
Sì, ci sono stati errori
Men låt oss kalla det för I-landsproblem
Ma chiamiamolo il primo problema mondo
Med endast 500-lappar
Con solo 500 pezzi
i bankomaten och framme i kassan,
in ATM e la parte anteriore della cassa,
Tar dem inte kort och det fattas
Non prendere loro breve e ha fatto
de få kronor man tidigare tappat
le poche corone precedentemente perso
Man kan knappt tro det man ser,
Difficilmente si può credere a quello che si vede,
alla dessa I-landsproblem
tutti questi primo problema mondiale
Nu har rulltrapporna stannat
Ora scale mobili fermato
Vilket gör en så förbannad
Il che rende uno così incazzato
Och när till och med hissen fastnat
E quando anche l'ascensore bloccato
Tvingas man begagna den gamla trappan
Costretto a usufruire dei vecchi scale
Hur ska man kunna orka med
Come si può far fronte con
Att leva med alla I-landsproblem
Vivere con tutto il mondo primo problema
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
Hur ska man kunna orka med?
Come si può far fronte con?
Säg mig är det verkligen rimligt,
Dimmi, è davvero ragionevole,
När man vill boka resan billigt
Quando si desidera prenotare il viaggio a buon mercato
Att man ska vara ute så jävla tidigt
Che si dovrebbe essere alla ricerca così dannatamente presto
Det är i princip innan tidtabellen skrivits
Si tratta essenzialmente scritto prima di pianificare
Nånting måste blivit fel
Alcuni problemi sono stati sbagliato
I flygbolagens bokningssystem
Nel sistema di prenotazione aerea
Och när man väl har bokat planet
E una volta che avete prenotato aereo
Störs man av att den främre raden
Turbativa uno della prima fila
är så nära och man är vaken
è così vicino e sei sveglio
när det där förtjusande skrikande barnet
quando quel bambino che urla adorabile
Som ställer till med någon scen
Che imposta con qualsiasi scena
Kalla det för I-landsproblem
Chiamatelo il primo problema mondo
När man kommit till terminalen
Quando si arriva al terminal
Får man höra via högtalaren
Riesci a sentire attraverso l'altoparlante
Att det är problem med bagaget
Che ci sono problemi con i bagagli
Ja vi borde stannat på hemmaplan
Sì, avremmo dovuto restare a casa
Men, nu är det försent
Ma, ora è troppo tardi
Att undvika dessa svåra problem
Per evitare questi problemi difficili
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
I-landsproblem
Primo problema mondo
Ja hur ska man överleva det
Sì come si fa a sopravvivere
Att det är så långa köer
Che ci sono così lunghe code
Till systembolaget dagen före
Per sistemi aziendali il giorno prima
Och om priserna varit högre
E se i prezzi erano più alti
Så hade man spenderat varenda öre
Così avevano speso ogni centesimo
Ja till och med Bryssel ser problem
E anche Bruxelles vede problemi
Och ger det högsta prioritet
E dà la massima priorità
Varför ska man knäcka nacken
Perché rompere il collo
För att kunna dricka champagne
Da bere champagne
Jag undrar är det verkligen tanken
Mi chiedo è davvero il pensiero
Att glasen ska va så snäva i halsen
I pannelli di vetro, eh gola così stretto
Det måste vara produktionsfel
Deve essere la lavorazione
På avdelningen för I-landsproblem
Nel dipartimento di primo problema mondo