ZIDLER
Zidler
If life's an awful bore,
Se la vita di un foro terribile,
And living's just a chore
E vivere è solo un lavoro di routine
That we do 'cause death's not much fun
Quello che facciamo perche 'la morte non è molto divertente
I've just the antedote,
Ho solo il antedote,
And though I mustn't gloat,
E anche se non devo gongolare,
At the Moulin Rouge you'll have fun!
Al Moulin Rouge ti divertirai!
Scratch that little niggle
Graffio che piccolo inconveniente
Have a little wiggle
Avere un po 'Wiggle
You know that you can
Voi sapete che si può
Because we
Perché noi
Can Can-can!
Can Can-Can!
Don't say you can't, can't, can't!
Non dire che non si può, non può, non può!
You know you can Can-can!
Sai che puoi can-can!
MEN
UOMINI
Here we are now,
Qui ci troviamo ora,
Entertain us!
Intrattienici!
We feel stupid
Ci sentiamo stupidi
And contagious!
E contagiosa!
ZIDLER
Zidler
Got some dark desire
Hai qualche desiderio oscuro
Like to play with fire?
Piace giocare con il fuoco?
Why not let it rip?
Perché non lasciare strappare?
Live a little bit!
Vivere un po '!
We can Can-can!
Siamo in grado di can-can!
Don't say you can't, can't, can't!
Non dire che non si può, non può, non può!
You know you can Can-can!
Sai che puoi can-can!
Outside it may be raining
Fuori piove può essere
But in here it's entertaining!
Ma qui è divertente!
If you like, like, like
Se ti piace, come, come
To be free, free, free,
Per essere liberi, liberi, liberi,
Moulin Rouge is the place to be!
Moulin Rouge è il posto giusto!
Because we can Can-can!
Perché siamo in grado di can-can!
Yes we can Can-can!
Yes we can can-can!
MEN
UOMINI
Here we are now,
Qui ci troviamo ora,
Entertain us!
Intrattienici!
ZIDLER
Zidler
Outside things may be tragic
cose al di fuori possono essere tragiche
But in here we feel it's magic!
Ma qui ci sentiamo è magia!
...can Can-can!
... CAN CAN-CAN!