[Verse 1: Meek Mill]
[Verse 1: Meek Mill]
I'ma chase my dream
Sono un inseguire il mio sogno
Coming to America like Prince Akeem
Venendo in America come il principe Akeem
I ain't never give a fuck but then I seen
Io non è mai un cazzo, ma poi ho visto
High definition to get whats forever given
Ad alta definizione per ottenere cosa è sempre dato
But nothing was never given
Ma nulla è stato mai dato
I build it from ground up
I costruire da zero
I started out with my basement and builded my house up
Ho cominciato con la mia cantina e realizzata casa fino
I'm rich off opportunity, money gon' pile up
Sono ricca opportunità fuori, soldi gon 'si accumulano
My swag on a hundred mill, how the stylist gon' style us
Il mio malloppo su un mulino cento, come lo stilista gon 'stile noi
Caught up in the light, caught up in the life
Preso alla luce, preso nella vita
I see youngin on the corner with a quarter of that white
Vedo youngin in angolo con un quarto di quella bianca
He just tryna chase his dream plus his daughter needs some wipes
Ha appena tryna inseguire il suo sogno più la sua figlia ha bisogno di alcune salviette
And some pampers so he don't give a fuck about the slammer
E alcuni Pampers in modo da non dare un cazzo di galera
He just tryna stay alive, clutching on his hammer
Ha appena tryna rimanere in vita, stringendo il suo martello
World full of problems, ain't nobody gotta answer
Mondo pieno di problemi, non è nessuno risposta devo
Mommy in the grave, daddy gettin' high
MOMMY nella tomba, papà sballando
Bills steady rollin' in, he barely gettin' by
Fatture costante in rotazione, ha a malapena arrangiarsi
Same clothes everyday, he barely gettin' fly
Stessi vestiti di tutti i giorni, che a mala pena ottenendo fly
Erryday he wake, he just swear to do his job
Erryday si sveglia, ha appena giurato di fare il suo lavoro
What that is? Chasin' dreams, time is tickin' so it seems
Cosa si tratta? Chasing sogni, il tempo stringe così sembra
On his downtime he's spittin' and he's sick, his flow is mean
Sul suo tempo di inattività sta sputando e lui è malato, la sua portata è media
He just want his real chance, no reality show
Lui vuole solo la sua reale possibilità, no reality show
But the graveyard the jail cell, reality though
Ma il cimitero della cella, anche se la realtà
Crack house was his crib, the streets fathered him though
Crack casa era sua culla, le strade gli diventati padri però
And he ain't got no twitter page but you can follow him tho
E non è ottenuto nessuna pagina Twitter, ma lo si può seguire tho
Woah
Woah
[Hook]
[Gancio]
Dream chaser, keep chasin'
Dream Chaser, tenere caccia
Grind will turn into your shine, be patient
Grind si trasformerà in splendere il tuo, di essere paziente
Yeah, a hundred miles and runnin'
Si ', un centinaio di miglia e corsa
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
Tryna raggiungere i miei sogni in modo da sapere che sono Forrest Gumping
I'ma dream chaser, dream chaser, dream chaser
Sono Dream Chaser, Dream Chaser, cacciatore sogno
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream Chaser, Dream Chaser, cacciatore sogno
Dream chaser, dream chaser
Dream Chaser, chaser sogno
[Verse 2: Beanie Sigel]
[Verse 2: Beanie Sigel]
I was raised by my momma
Sono stato cresciuto da mia mamma
Pop used to beat her
POP utilizzato per picchiarla
Got a sister my age, my pop was a cheater
Hai una sorella della mia età, il mio pop era un imbroglione
Gram's kept something in the pot for us to eat up
conservato qualcosa di Gram in pentola per noi a mangiare
Had to open up the oven for the house to heat up
Abbiamo dovuto aprire il forno per la casa per riscaldare
Christmas missed us, no birthday's or Easter's
Natale ci, perse di nessuno o il compleanno di Pasqua
Used to snatch bags from Halloween trick or treaters
Usato per strappare borse da Halloween trucco o treaters
Hot dogs and beans, fish sticks on the weekend
cani e fagioli calda, bastoncini di pesce durante il fine settimana
Shared the same bed that my cousin used to pee in
Condiviso lo stesso letto che mio cugino utilizzato per fare pipì in
Dreamed to be the Huxtable's, settled for the Brady's
Sognato di essere il Huxtable del, si stabilirono per la Brady
Black and white on top of floor model wit' no cable
In bianco e nero sulla parte superiore del modello di piano wit 'nessun cavo
My sister used to punch me, beat me, slap me
Mia sorella utilizzato per darmi un pugno, mi picchiava, mi schiaffo
Caught my first case stealin' cookies outta ACME
Preso il mio primo caso di rubare i cookie outta ACME
Raised in South Phil, 2-4 where you can find me at
In rilievo a South Phil, 2-4 dove mi potete trovare a
Used to kick the machines for quarters out the laundromat
Utilizzato a calci le macchine per i quarti fuori la lavanderia
Dirty little teen, going to school embarrassin'
teen poco sporchi, andare a scuola imbarazzante
Gas cut off, my clothes smelling like kerosene
Gas tagliato fuori, i miei vestiti odore di kerosene
[Hook]
[Gancio]
[Verse 3: Meek Mill]
[Verse 3: Meek Mill]
It all started in the basement, me, my pen and my pad
Tutto è iniziato nel seminterrato, io, la mia penna e il mio pad
Started thinkin' bout things I never had
Iniziato a pensare attacco cose che non ho mai avuto
Was broke as a joke, ain't never laugh
Era rotto come uno scherzo, non è mai ridere
I woke up and went and got it, now they forever mad
Mi sono svegliato e sono andato e ottenuto, ora per sempre pazza
How can you hate me where I came from
Come puoi odiare da dove vengo
When just a year ago I was the same one
Quando appena un anno fa ero lo stesso
Them dudes you call your homies be the main one
Li dudes si chiama il tuo HOMIES essere quello principale
You'd be surprised what niggas do as soon as the fame come
Sareste sorpresi cosa negri fare al più presto la fama venire
But I ain't worried, discouraged, I just observe it
Ma io non è preoccupato, scoraggiato, ho appena osservo
When my dreams started to crumble, niggas deserted
Quando i miei sogni hanno cominciato a sgretolarsi, negri deserte
Empty courtroom when my judge read my verdict
Vuoto aula quando il mio giudice ha letto il mio verdetto
But now I'm gettin' to it, niggas act like they deserve it
Ma ora mi sto ad essa, Niggas agiscono come se lo meritano
Sittin' in my cell, watching my dream
Seduto nella mia cella, a guardare il mio sogno
Fade like Mike, fourth quarter, tie game
Fade come Mike, quarto trimestre, gioco cravatta
Shackles on my ankles and wrist my first chains
Grilli per la caviglie e polsi le mie prime catene
And now it's hard work on the menu, I thirst cream
E ora è il lavoro duro sul menu, ho sete crema
[Hook]
[Gancio]