They say you never come home,
Dicono che non torni a casa,
boy you been drivin' too fast
ragazzo sei stato di guida troppo veloce
When you gonna shape up,
Quando hai intenzione di modellare in su,
how long is this gonna last
quanto tempo è presente l'ultima gonna
You may be laughin' today,
Si può essere ridere oggi,
but listen to some good advice
ma ascoltare alcuni buoni consigli
An' take a look at tomorrow
Un 'un'occhiata a domani
in a workin' man's weary eyes
a occhi stanchi di un uomo che lavora
You gotta pick a career,
Devi scegliere una carriera,
go for the gold
andare per l'oro
Smile for the camera,
Sorriso per la fotocamera,
do what you're told
fai quello che ti dicono
Well you can take away the ladder 'cos I ain't gonna climb it
Ebbene si può togliere la scaletta 'cos I non è gonna salire
If there's a stairway to heaven I swear I'm gonna find it
Se c'è una scala per il paradiso giuro che sto andando a trovarlo
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Beh, ci sono vincitori e fuorilegge e leader e gli amanti
Behind every man in the news
Dietro ogni uomo nelle notizie
And one thing I know is behind everyone
E una cosa che so è dietro tutti
there's a boy who had nothin' to lose
c'è un ragazzo che non aveva nulla da perdere
Behind every man who has somethin' to say
Dietro ogni uomo che ha qualcosa da dire
There's a boy who had nothin' to prove
C'è un ragazzo che non aveva nulla da dimostrare
An' every hero was once,
Un 'ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Every hero was once,
Ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
She says you never call,
Dice che mai chiamata,
how come you're actin' so tough
come mai ti comporti così duro
You either hold me too tight,
O si tiene anche me stretto,
or you don't hold me enough
o non mi tiene abbastanza
Don't be afraid of me angel,
Non abbiate paura di me angelo,
I ain't about to clip your wings
Non è in procinto di tagliare le ali
Just put your feet on the ground
Basta mettere i piedi per terra
and your arms around the real thing
e le braccia intorno alla cosa reale
You gotta love me for keeps,
Tu mi devi amare sul serio,
feather the nest
piuma il nido
Plan for the future,
Pianificare per il futuro,
an' gimme your best
un 'dammi il tuo migliore
Boy we're never gonna have a normal family life
Boy potremo mai avere una vita familiare normale
Steamin' up and down the speedway on the back a' your bike
Cottura a vapore su e giù per la superstrada sulla schiena un 'tua moto
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Beh, ci sono vincitori e fuorilegge e leader e gli amanti
Behind every man in the news
Dietro ogni uomo nelle notizie
And one thing I know is behind everyone
E una cosa che so è dietro tutti
there's a boy who had nothin' to lose
c'è un ragazzo che non aveva nulla da perdere
Behind every man who has somethin' to say
Dietro ogni uomo che ha qualcosa da dire
There's a boy who had nothin' to prove
C'è un ragazzo che non aveva nulla da dimostrare
An' every hero was once,
Un 'ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Every hero was once,
Ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Bad attitude, you got us tearin' our hair
Cattivo atteggiamento, hai noi strappare i nostri capelli
Such a bad attitude, boy you just don't seem to care
Tale atteggiamento cattivo, ragazzo semplicemente non sembrano cura
We try to lay down the rules, but you were born to refuse
Cerchiamo di stabilire le regole, ma sei nato per rifiutare
What's the world gonna do with a boy like you
Qual è il mondo che va fare con un ragazzo come te
You got it bad, you got a bad attitude
Hai capito male, hai un cattivo atteggiamento
You try to lay down the rules, well I was born to refuse
Si tenta di stabilire le regole, così sono nato a rifiutare
What's the world gonna do with a man like you
Qual è il mondo che va fare con un uomo come te
You got a bad -
Hai un male -
no, you got a bad,
No, hai un male,
you got a bad -
hai un male -
ooh, you got a bad
Ooh, hai un cattivo
You got a bad -
Hai un male -
no, you got a bad,
No, hai un male,
You got a bad attitude
Hai un atteggiamento cattivo
Every hero was once,
Ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Every hero was once,
Ogni eroe era una volta,
every villain was once just a boy -
ogni cattivo che una volta era solo un ragazzo -
Well there are winners and outlaws and leaders and lovers
Beh, ci sono vincitori e fuorilegge e leader e gli amanti
Behind every man in the news
Dietro ogni uomo nelle notizie
And one thing I know is behind everyone
E una cosa che so è dietro tutti
there's a boy who had nothin' to lose
c'è un ragazzo che non aveva nulla da perdere
Behind every man who has somethin' to say
Dietro ogni uomo che ha qualcosa da dire
There's a boy who had nothin' to prove
C'è un ragazzo che non aveva nulla da dimostrare
An' every hero was once,
Un 'ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Every hero was once,
Ogni eroe era una volta,
every villain was once
ogni cattivo era una volta
just a boy with a bad attitude
solo un ragazzo con un atteggiamento cattivo
Oh, you got a bad,
Oh, hai un male,
ooh, you got a bad,
Ooh, hai un male,
oh, you got a bad attitude
Oh, hai un cattivo atteggiamento
No, you got a bad,
No, hai un male,
you got a bad,
hai un male,
you got a bad attitude
hai un cattivo atteggiamento