Bonnie:
Bonnie:
Dyin' ain't so bad. Not if you both go together.
Morire non è poi così male. Non se entrambi vanno insieme.
Only when one's left behind does it get sad.
Solo quando si resta dietro non si ottiene triste.
But a short and lovin' life, that ain't so bad.
Ma una vita breve e amorevole, che non è poi così male.
I only hope to God that I go first.
Spero solo a Dio che vado prima.
I couldn't live on memories.
Non potrei vivere di ricordi.
I'm sorry, but I'm not that strong.
Mi dispiace, ma io non sono così forti.
There are some things in life you can't replace.
Ci sono alcune cose nella vita non si può sostituire.
A love like ours don't happen twice.
Un amore come il nostro non accada due volte.
When all his days are through, mine will be too.
Quando tutti i suoi giorni sono attraverso, il mio sarà troppo.
'Cause dyin' ain't so bad. Not if you both go together.
Perche 'morire non è poi così male. Non se entrambi vanno insieme.
Only when you're left alone does it get sad.
Solo quando si è lasciato da solo non si ottiene triste.
But a short and lovin' life, that ain't so bad.
Ma una vita breve e amorevole, che non è poi così male.
I've met boys who talk 'bout farms and horses,
Ho incontrato i ragazzi che parlano 'bout le aziende agricole e dei cavalli,
And they don't do much for me.
E loro non fanno molto per me.
I don't need to end up in a rocking chair.
Non ho bisogno di finire in una sedia a dondolo.
Seems you get to live your life just once,
Sembra si arriva a vivere la vostra vita solo una volta,
And there's so much to do and see.
E c'è così tanto da fare e da vedere.
And I'd rather breathe in life than dusty air.
E preferirei respiro nella vita di aria polverosa.
Dyin' ain't so bad. Not if you both go together.
Morire non è poi così male. Non se entrambi vanno insieme.
Only when you're left behind does it get sad.
Solo quando si è lasciato alle spalle non si ottiene triste.
But a short and lovin' life, a short and lovin' life,
Ma una vita breve e amorevole, una vita breve e amorevole,
A short and lovin' life, that ain't so bad.
Una vita breve e amorevole, che non è poi così male.